Revived ~ UNDEAD CORPORATION

I totally need a break from studying japanese, so here I am with english lyrics again.

I’ve re-uploaded “Revived“, this time with also “Death is Just the Beginning”, and I hadn’t talk about this album when I first uploaded the song (here), neither about the song itself, nor I did it on the other tracks. So it’s time to spend some time on this superb album by one of the best doujinshi circles around.

UNDEAD CORPORATION never stop to amaze me. The past albums were amazing, and even if I’m not that turned in to (melodic) death metal, I’ve been in love with all of their arrangements, even those with only growls. Their style is unique, their “sound” can’t be confused with any other band.

When for C80 I saw UNDEAD CORPORATION, with Akemi, I was already exited; then I saw Merami. And I found my reason to stalk C80. The day a friend of mine (still, thanks a lot Reiji <3) shared this album with me, I was very, very, very happy. Maybe it’s ’cause of this that I really want to make my very first translation on 幽し者へ; even if it won’t be good, translating something important to me simple makes me think I have to do the best of my best.

Revived; I truly love this song -well, actually I love the whole album, so-, the lyrics are really good, and Akemi sings pretty well in english, truly one of the few singers (if not the only singer) which have a good pronunciation. Maybe she went oversea? Whatever.
I like her voice, I’ve been in love with UNDEAD CORPORATION plus Akemi since “Slash Your Mind”, one of the first songs from this circle I’ve ever heard. I almost prefer Akemi over the other vocalists UNDEAD used on another album (at the moment, I don’t remember the name; the one from C79 if I remember well; I’ll go check later).

Since they usually make a CD every comiket (like Tatsh), I truly hope to see ’em at C81, even if there are no notices at the moment. Also, hope to see ’em with another female vocal album, I enjoye them more rather than the full growls one.

About the album’s title. 私はもう死んでいる? (Watashi wa mou shindeiru? translated on vgmdb as I am already dead? -which actually keeps japanese phrase structure- but I prefer translate it as Am I already dead?, keeping the english structure) really fits Yoshika. No doubt she’s on the cover. Plus, the first two tracks, are insanely well done. Death is Just the Beginning and Revived; it’s simpe awesome how those two merges together, both in terms of titles and tracks (if you’ve watched the video, you can understand).
Quite an unsual intro, isn’t it? Yet so cool. Well it’s time say good bye, I talked a lot xD

Oh, last note; I have some ideas about the screams, but just a few. And since they’re not on the booklet, I simple haven’t wrote ’em down. Maybe I’ll add growls in a future… but I think I won’t.

Random notice: Imizu’s at C81 with Kill Geppu Complete, and I finally get my hands on Kill Geppu Preview (I’d get it earlier, but well, uhm I kinda lost my hope and stop checking it D:).

Revived ~ UNDEAD CORPORATION

The virus inside me
is making some noise and telling me
“YoU BreAK aLL” and I nod…
wake up my rotten body again
don’t make me think ’bout all my bright days
change the program of my brain
I’ll stand up in the world of murky rain
To start a new nightmare
with my revived daftness


There’re all my memories
fell into decay and left a will for me
“YoU BreAK aLL” and I nod…
wake up my rotten body again
don’t make me think ’bout all my bright days
change the program of my brain
I’ll stand up in the world of murky rain

Break down… Break down… Slow down…
I get you
I want to degust you

The virus inside me
is making some noise and telling me

“YOu brEaK All” and I nod
wake up my rotten body again
don’t make me think ’bout all my bright days
change the program of my brain
I’ll stand up in the world of murky rain

To start a new nightmare
with my revived daftness

Advertisements

~ by Jaefine on December 8, 2011.

One Response to “Revived ~ UNDEAD CORPORATION”

  1. I need those lyric T_T english or japanese, im curious!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: