The Core ~ UNDEAD CORPORATION

Well, the good thing is that, while listening to old and new songs, Merami “woke me up”, charming me once again with her amazing voice, and made me want to translate immediately some tracks from Reitaisai 9 –which is incredible per se, considering I didn’t like this Reitaisai.

The bad thing, is that the first track I will translate is something absurdly long, even longer than “謳” by Imperial Circus Dead Decadence. Which means, it’ll took me a lot of time. Which means, I’ll keep transcribe English lyrics in the meantime. Which means, I will probably translate that “Obstruction-wanna-be” by Riverside, or some very short songs.

Since I actually have nothing to talk about, because I want to save words for that incredible long song while chatting on how bad (and sometimes, good) Reitaisai 9 was for me, I’ll leave you with UNDEAD CORPORATION. Because they’re very, very good. And epic when they call female vocalists for their CDs. And when there’s Akemi, they write English lyrics. And for me, it’s less work, and more time.

Just to say, there’s no particular reason for I’ve choosen The Core, aside the fact is a beautiful song an someone might want a text instead of a song subbed (the actual truth is that there’s the word “Mirror” inside the lyrics).

Stated this, sooner or later I’ll come back with translations, and forgive me if I’ll be complaining too much Reitaisai 9.

Expect some more transcriptions by this circle in the near future (probably some from their oldest works).

Have a nice day.

Title: The Core
Vocal: 朱美 (Akemi)
Arrangement: パインツリー (Pinetree)
Circle: UNDEAD CORPORATION
Album: 私はもう死んでいる?
Original: 平安のエイリアン | Heian Alien | Touhou 12 Undefined Fantastic Object | Houjuu Nue’s Theme

The Core

Who am I and where you at now
Maybe I’m lost in the dusk
Divide my heart and my body
I will find the core of me
I want to know who I am

Wind like a whisper
Moon like a mirror
Reflect what I really need
Please tell me who I am

Just break
go deep into the dark
Stop the eerie song surrounding me
It’s making me weaker in the dark
I saw the figure waving
…is you?

I’m an alien
in this world of many eyes passing by
It’s a million pieces of me
They are about to go insane

Just break
go deep into the dark
Stop the eerie song surrounding me
It’s making me weaker in the dark
I saw the figure waving

I can’t fall asleep with the fear of the unknown
Black insanity will get me

Please tell me who I am

Just break
go deep into the dark
Stop the eerie song surrounding me
It’s making me weaker in the dark
I saw the figure waving

Just breaking out
go deep into the dark

The other side of me is you

Advertisements

~ by Jaefine on June 5, 2012.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: