LAST MYTHOLOGY ~ SOUND HOLIC

d5e201281386768483e6a79697eec244

CAPS FEAST AND PIC RANDOM.

Requested by Wolfkin

Notes

運命の渦に | Engulfed”; there’s no “in my own”, but it sounded like if I needed to add it. Just my personal tasted over the translation anyway.

Title: LAST MYTHOLOGY
Vocal: 高橋 菜々 (Nana Takahashi)
Lyrics: Blue E
Arrangement: MasKaleido
Circle: SOUND HOLIC
Album: 風神 -FUUJIN
Event: C83
Original: 神さびた古戦場 ~ Suwa Foughten Field  | The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field | Touhou 10 Montain of Faith | Kanako Yasaka’s Theme

LAST MYTHOLOGY

運命の渦に呑まれて 涙に溺れる
いま 辿り付いた暗闇で 漂い続けて…

sadame no uzu ni nomarete namida ni oboreru
ima tadoritsuita kurayami de tadayoi tsudzukete…

Engulfed in the spiral of fate, I drown in my own tears
Now, I keep wandering inside the darkness I pursued…

嗚呼, All the spirit

Ah, All the spirit

アガメ マツレ
ユルシ コエ
オソレ イノレ
ワガナ チヨニタタエ

agame matsure
yureshi koe
osore inore
waga na chiyo ni tatae

Offer a worship
Accept my voice
Pray and fear
Extol me now and forever

在るがままの世界を見よ
報い求め 彷徨える生命体よ

aru ga mama no sekai wo miyo
mukui motome samayoeru inochi yo

Sometimes there’s a world I look at
You seek for a reward, wandering being

さあ 謳え
時空の彼方で紡がれた神話を
そう 全ての心は 結ばれ輝く

saa utae
toki no kanata de tsumugareta shinwa wo
sou subete no kokoro wa musubare kagayaku

Now, extol
The myth bequeath that crossed space and time
So, all the hearts are now shining together

失われゆく力に 縋ることはなく
いざ 高らかに拓く扉 ソコデ何ヲ視ル?

ushinawareyuku chikara ni sugaru koto wa naku
iza takaraka ni hiraku tobira soko de nani wo miru?

I keep losing strength. There’s nothing I cling to
Now, with a loud noise, a door opens. What do you see there?

嗚呼, All the moment

Ah, All the moment

アガメ マツレ
ユルシ コエ
オソレ イノレ
ワガナ チヨニタタエ

agame matsure
yureshi koe
osore inore
waga na chiyo ni tatae

Offer a worship
Accept my voice
Pray and fear
Extol me now and forever

留まらずに 流されずに
幻想の中で描き出す未来よ

tomarazuni nagasarezuni
gensou no naka de egakidasu mirai yo

Don’t stop, don’t cry
Inside this illusion there’s a future

さあ 踴れ
廻る哀しき歯車の輪舞曲で
そう 逆らえぬ仕掛けに 組み込まれたまま

saa odore
meguru kanashiki haguruma no rinbukyoku de
sou sakaraenu shikake ni kumikomareta mama

Now, dance
With the rondo of wheel, with the sadness repeating
So, don’t go against the mechanism you’ve been inserted in

アガメ マツレ
ユルシ コエ
オソレ イノレ
タダ ヒレフセ

agame matsure
yurushi koe
osore inore
tada hirefuse

Offer a worship
Accept my voice
Pray and fear
Then prostate

アガメ マツレ
ユルシ コエ
オソレ イノレ
ワガナ チヨニタタエ

agame matsure
yureshi koe
osore inore
waga na chiyo ni tatae

Offer a worship
Accept my voice
Pray and fear
Extol me now and forever

在るがままの世界を見よ
報い求め 彷徨える生命体よ

aru ga mama no sekai wo miyo
mukui motome samayoeru inochi yo

Sometimes there’s a world I look at
You seek for a reward, wandering being

さあ 謳え
時空の彼方で紡がれた神話を
そう 全ての心は 結ばれ輝く

saa utae
toki no kanata de tsumugareta shinwa wo
sou subete no kokoro wa musubare kagayaku

Now, extol
The myth bequeath that crossed space and time
So, all the hearts are now shining together

それそこが奇跡…

sore soko ga kiseki…

That place is a miracle…

Advertisements

~ by Jaefine on November 10, 2013.

One Response to “LAST MYTHOLOGY ~ SOUND HOLIC”

  1. Thank you so much!
    Now to make 0P2C make a video with this!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: