忘却のレトロスペクティブ ~ 幽閉サテライト

0417f604b05638bbdf7e5d134bbf13b5

Requested by Aksel.

Notes

忘却のレトロスペクティブ”, “boukyaku no retorosupekutibu”, “Oblivion’s retrospective”.

Title: 忘却のレトロスペクティブ
Vocals: senya
Lyrics: かませ虎 (Kamasetora)
Arrangement: Autobahn
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Album: 束縛アネモネーション
Event: 紅楼夢9 (Kouroumu 9)
Original: レトロスペクティブ京都 | Retrospective Kyoto | Touhou 9.5 Shoot the Bullet | Fourth Photo Theme

忘却のレトロスペクティブ

求めるだけで 実らぬ力
新たな光だけ
羨んで 自分を見失った

motomeru dake de minoranu chikara
arata na hikari dake
urayande jibun wo miushinatta

I only want an immature power
Only a new light to
Envy. I’ve lost sight of myself

古きを視界に捉え
知らず知らず それを敬う
忘却のモノに宿った歴史に触れて
我を問う

furuki wo shikai ni torae
shirazu shirazu sore wo uyamau
boukyaku no mono ni yadotta rekishi ni furete
ware wo tou

In front of me, I see what’s old
I don’t know, I don’t know, respect it
Feel in what’s forgotten, the remaining history
Ask about me

昔の言葉が響く
忘れ去られず 辿り着いて
幾千の時代と思想 移り変われど
継がれてく

mukashi no kotoba ga hibiku
wasuresararezu tadoritsuite
ikusen no jidai to shisou utsurikawaredo
tsugareteku

Words of the past resound
I can’t forget, I’ve arrived
Thousands eras and thoughts changed but
It’s still going on

彼は穏やか
偉人を超えて
その場所に置かれて
僕らに道しるべをくれるんだ

kare wa odayaka
ijin wo koete
sono basho ni okarete
bokura ni michishirube wo kurerunda

He was gentle, more
Than great men
Been left in that place
What he gave to us, was a guide

古きを視界に捉え
知らず知らず それを敬う
忘却のモノに宿った歴史に触れて
我を問う

furuki wo shikai ni torae
shirazu shirazu sore wo uyamau
boukyaku no mono ni yadotta rekishi ni furete
ware wo tou

In front of me, I see what’s old
I don’t know, I don’t know, respect it
Feel in what’s forgotten, the remaining history
Ask about me

感情 静まれよ
今を許せ

kanjou shizumare yo
ima wo yuruse

Feelings calmed down
I can forgive now

一人じゃ届かない
時の悟り

hitori ja todokanai
toki no satori

I won’t go anywhere alone
It’s time to realize it

Advertisements

~ by Jaefine on November 7, 2014.

One Response to “忘却のレトロスペクティブ ~ 幽閉サテライト”

  1. Thank you very much *-*

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: