笑顔のままで ~ Hachimitsu Lemon

97285818ac6f1267b9250d9e28ed7a9c

Requested by Sonicami.

Notes

笑顔のままで”, “egao no mama de”, “Smiling as always”.

Title: 笑顔のままで
Vocals: ゆーな (Yuuna)
Lyrics: あいざわ (Aizawa)
Arrangement: あいざわ
Circle: はちみつれもん (Hachimitsu Lemon)
Album: LUCENT MOON | Dear Story
Event: C81 | C83
Original: メイドと血の懐中時計 | The Maid and the Pocket Watch of Blood | Touhou 6 the Embodiment of Scarlet Devil | Stage 5 Theme
月時計 ~ ルナ・ダイアル | Lunar Clock ~ Luna Dial | Touhou 6 the Embodiment of Scarlet Devil | Izayoi Sakuya’s Theme

笑顔のままで

いつも歩いた道 遠い先に面影残した後ろ姿
木漏れ日を避けるように歩く影を 気づけば追いかけていた

itsumo aruita michi tooi saki ni omokage nokoshita ushirosugata
komorebi wo sakeru youni aruku kage wo kidzukeba oikaketeita

Always, on the road I’ve walked on, the figure far away has never changed
When I recognized that figure, walking as if it was avoiding the sunlight, I chased it

いつも隣にいる事が当たり前だと思っていた
流れる季節の中あなたを離したくない
変わらぬ想いが 今も届きますか

itsumo tonari ni iru koto ga atarimae da to omotteita
nagareru kisetsu no naka anata wo hanashitakunai
kawaranu omoi ga ima mo todokimasu ka

I thought it was only natural you’d always be by my side
As seasons pass by, I don’t want you to leave
Will my unchanged feelings reach you?

傷を重ねる事 心通わせる事 不器用な二人だから
何も言えず一人 全て抱え今日まで歩いてきたの

kizu wo kasaneru koto kokoro kayowaseru koto bukiyou na futari dakara
nanimo iezu hitori subete kakae kyoumade aruitekita no

Piling up wounds, telling one’s feelings. The two clumsy people
Unable to say anything, kept walking bearing all until today

初めて出会った日を今でも覚えてる
勝気な瞳と差し出された手
これから未来を共にしていく 運命 そんな予感がしてた

hajomete deatta hi wo ima demo obieteru
kachiki na hitomi to sashidasareta te
korekara mirai wo tomo ni shiteiku unmei sonna yokan ga shiteta

Even now, I remember the day when we first met
With resolute eyes, you held out your hand
Since then, we share the same future. I thought that was fate

いつか来る終わりとしても
あなたに出会えてよかった

itsuka kuru owari to shitemo
anata ni daete yokatta

Even if one day it’ll come to an end
I’m glad I’ve met you

私が消えて泣き続けていたあなたが心配だったけど
あの日より少し大人びた横顔
見慣れた景色の中 一人振り向いて優しい笑みで笑う
その顔を見せて ずっと笑ってて 笑顔のままで

watashi ga kiete nakitsudzuketeita anata ga shinpai datta kedo
ano hi yori sukoshi otonabita yokogao
minareta keshiki no naka hitori furimuite yasashii emi de warau
sono kao wo misete zutto wattete egao no mama de

I was disappearing and kept crying. You were worried but
Since that day, you’ve grown up a little
Within this scenery I got used to, someone turns around, smiling gently
I can see that face keep smiling, smiling as always

Advertisements

~ by Jaefine on November 14, 2014.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: