Closed Wings ~ FELT

coverRequested by Jones

Notes

Title: Closed Wings
Vocals: 舞花 (Maika)
Lyrics: 美歌 (Mika)
Arrangement: NAGI☆
Circle: FELT
Album: Abyss Nova
Event: C84
Original: 霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion | Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion | Touhou 11 Subterranean Animism | Reiuji Utsuho’s Theme

Closed Wings

遠く 視線の先に今
溶けるような 明日を見た
熱く 守ってた心は
彷徨っては 戻ってくる

tooku shisen no saki ni ima
tokeru you na ashita wo mita
atsuku mamotteta kokoro wa
samayotte wa modottekuru

Far away, in front of me, now
As if dissolving, I saw tomorrow
Warm, the heart I protected is
Wandering to come back

失うことに慣れたのは
暗闇 避けていただけ

ushinau koto ni nareta no wa
kurayami saketeita dake

Because I’ve already lost something
I was avoiding the darkness

探しているの 此処から 抜け出す道しるべ
鳴り止まない 過去の涙 音
降り出す雨に紛れて 連れ出して
脆い 僕の瞳に潜む夜を

sagashiteiru no koko kara nukedasu michishirube
nari tomanai kako no namida oto
furidasu ame ni magirete tsuredashite
moroi boku no hitomi ni hisomu yoru wo

I’m keep searching for a way to escape from this place
It doesn’t end, the sound of my past’s tears
Slipping into the falling rain, taking out
From the eyes of this fragile myself the lurking night

開く扉の向こう ただ
吸い込まれ 目覚めたい
縛る 昨日までの記憶
動けないの 現在(いま)の僕が

hiraku tobira no mukou tada
suikomare mezametai
shibaru kinou made no kioku
ugokenai no ima no boku ga

I’m in front of an opened door but
I’m sucked up, I want to wake up
Tied, until yesterday’s memories
It can’t move, the myself of now

触れた 風が嘘ように
塞いだ 新しい息

fureta kaze ga uso you ni
fusaida atarashii iki

The wind I felt seemed a lie
Covering new life

踏み出せないこの足 繋ぐ後を辿って
振り返る日々の色はもう
霞んでるのに 認めない心の奥
閉じ込める 色のない世界へと

fumidasenai no ashi tsunagu at wo madotte
furikaeru hibi no iro wa mou
kasunderu no ni mitomenai kokoro no oku
tojikomeru iro no nai sekai e to

I can’t stop my feet from pursuing what I was tied to
I look back again to the colorful days
Now all blurred, I can’t recognize my own heart
Imprisoned into a colorless world

探しているの 此処から 抜け出す道しるべ
鳴り止まない 過去の涙 音
降り出す雨に紛れて 連れ出して
脆い 僕の瞳に潜む夜を

sagashiteiru no koko kara nukedasu michishirube
nari tomanai kako no namida oto
furidasu ame ni magirete tsuredashite
moroi boku no hitomi ni hisomu yoru wo

I’m keep searching for a way to escape from this place
It doesn’t end, the sound of my past’s tears
Slipping into the falling rain, taking out
From the eyes of this fragile myself the lurking night

Advertisements

~ by Jaefine on December 12, 2014.

2 Responses to “Closed Wings ~ FELT”

  1. Thank you very much for the translation! Coincidence you released it on my birthday? Unfortunately I was not able to see it up until now. Anyway, thank you and keep up the great work. :-)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: