黒猫 ~ 花たん

Requested by Salman.

Notes

黒猫”, “kuroneko”, “Black cat”.

Title: 黒猫
Vocals: GUMI (original) | 花たん/ユリカ (Hanatan /YURiCa)
Lyrics: Raptor
Composition: 赤髪 (Akagami)
Arrangement: 赤髪
Circle: cordelia
Album: Chers petits chats
Event: C87

黒猫

このまま 気付かないの?
それだって構わないと誓ったのに
その声 匂いが 近づいてくると
駆けだしている

kono mama kidzukanai no?
sore datte kamawanai to chigatta no ni
sono koe nioi ga chikadzuitekuru to
kakedashiteiru

Won’t you notice it?
That doesn’t even matter, I swore
As your voice and scent get closer
I run away

同じことば話し 同じ星見ていた頃
隣にいればそれだけで
愛にあくびする 仔猫になれた気がした

onaji kotoba hanashi onaji hoshi miteita koro
tonari ni ireba soredake de
ai ni akubisuru koneko ni nareta kigashita

The same words as we looked the same stars
Just being next to you
Made me feel a kitten yawning in love

通りすぎないで お願い ボクはここにいるよ
キミに出逢う その為に生まれたよ
願いの星が流れた宇宙(ソラ)で
遠くなってくキミの影 走って追いかける
届くように 声の限りに鳴くよ
どうか振り向いて欲しい この奇跡に

toorisuginai de onegai boku wa koko ni iru yo
kimi ni deau sono tame ni umareta yo
negai no hoshi ga nagareta sora de
tooku natteku kimi no kage hashitte oikakeru
todoku youni koe no kagiri ni naku yo
douka furimuite hoshii kono kiseki ni

Don’t go away, please, I’m right here
To meet you, that’s why I was born
A wishing star crossed the sky
As your shadow gets distant, I run and chase after you
To reach you, I’ll sing as loud as I can
Please, I want you to look at this miracle

あの日のボクは見てた 森の中 何度も何度も
慟哭に揺れた背中
時は過ぎ キミはすべて忘れてしまった
ボクがいた世界なんて 記憶の彼方へ
そうボクだって願ってたけど

ano hi no boku wa miteta mori no naka nandomo nandomo
doukoku ni yureta senaka
toki wa sugi kimi wa subete wasureteshimatta
boku ga ita sekai nante kioku no kanata e
sou boku datte negatteta kedo

The myself of that day saw within this forest many, many times
Your back shivering in sorrow
As time passed by, you forgot everything
The world I was in, beyond memories
That’s what I wished for, but

通りすぎないで お願い ボクはここにいるよ
キミに出逢う その為に生まれたよ
願いの星が流れた宇宙(ソラ)で

toorisuginai de onegai boku wa koko ni iru yo
kimi ni deau sono tame ni umareta yo
negai no hoshi ga nagareta sora de

Don’t go away, please, I’m right here
To meet you, that’s why I was born
A wishing star crossed the sky

もう力尽きていいと 走って追いかけて
絡んだ足 涙などなく泣いた
壊れそうな影だけが 知る奇跡に

mou chikaratsukite ii to hashitte oikakete
karanda ashi namida nado naku naita
kowaresou na kage dake ga shiru kiseki ni

I’ve used up all my strength to run and chase after you
My legs got stuck, I cried without tears
In this miracle only that broken shadow knows

Advertisements

~ by Jaefine on January 23, 2015.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: