Requested by Andie.
Notes
Title: Sweetheart
Vocals: めらみぽっぷ (Meramipop/Merami)
Lyrics: めらみぽっぷ
Arrangement: 乙P (OtsuP)
Circle: monochrome-coat
Album: Purge
Event: C81
Original: 古きユアンシェン | Old Yuanshen | Touhou 13 Ten Desires | Kaku Seiga’s Theme
Sweetheart
引き寄せた暗闇から
青と赤 磁石のよう
故意に焦がれ吸い込まれ
憑依した身体 逃れられない
もう離れられない
hikiyoseta kurayami kara
ao to aka jishaku no you
koi ni nagare suikomare
hyoui shita karada nogarerarenai
mou hanarerarenai
From darkness, attracted to each other
Like a blue and a red magnet
Drown into my own will
With my hunted body, I can’t run
I can’t leave anymore
華やかな幻想へと
導かれるまま辿る
扉を開けたら ほらね
もう戻れないから
hanayaka na gensou e to
michibikareru mama tadoru
tobira wo aketara hora ne
mou modorenai kara
I will follow the gorgeous
Illusion I’ve been guided to
If the door will open, then
I won’t come back
あなたを思い通りに操って
この手で撫でてあげるから
快楽へと導くから喜びなさい
私の大切なsweetheart
anata wo omoidoori ni ayatsutte
kono te de nadete ageru kara
kairaku e to michibiku kara yorokobinasai
watashi no daisetsuna sweetheart
Though you’re being manipulated
I’ll touch you with my hands
And will lead you to pleasure; be happy
My beloved sweetheart
結んだこの手 解いて
眩しい光 感じて
向こう側へと再び 招いた私の…
musunda kono te toite
mabushii hikari kanjite
mukou gawa e to futatabi maneita watashi no…
Our hands, held, now divided
I feel a dazzling light
And once again, I am lured to the other side…
あなたを思い通りに操って
ふたりの世界を変えるの
夜明けはまだ早いけれど寄り添って
私のかわいいsweetheart
anata wo omoidoori ni ayatsutte
futari no sekai wo kaeru no
yoake wa mada hayai keredo yorisotte
watashi no kawaii sweetheart
Though you’re being manipulated
We can change our world
Though the dawn is still far away, I’ll hold
My lovely sweetheart
華やかな幻想へと
導かれるまま辿る
扉を開けたら ほらね
もう戻れないから
hanayaka na gensou e to
michibikareru mama tadoru
tobira wo aketara hora ne
mou modorenai kara
I will follow the gorgeous
Illusion I’ve been guided to
If the door will open, then
I won’t come back
あなたを思い通りに操って
優しい瞳で見つめて
歪んだその心の奥 覗かせてよ
ねえ 全て私に見せてよ
anata wo omoidoori ni ayatsutte
yasashii me de mitsumete
yuganda sono koro no oko nozokasete yo
nee subete watashi ni misete yo
Though you’re being manipulated
I look at you with gentle eyes
As I peek deep inside that distorted heart
Hey, show me everything
