あしたの空 ~ 秋の空

main

Requested by Kosaka Rei.

“あしたの空”, “ashita no sora”, “Tomorrow’s sky”.

Title: あしたの空
Vocals: 三澤秋 (Aki Misawa)
Lyrics: 三澤秋 (Aki Misawa)
Arrangement: naotyu-
Circle: 秋の空
Album: 冬空のアルペジオ
Event: C79

あしたの空

ときどき昔を思いだすよ
言葉にできない気持ちに埋もれて
溺れてしまいそうだったんだ

tokidoki mukashi wo omoidasu yo
kotoba ni dekinai kimochi ni umorete
oborete shimai sou dattanda

Sometimes, I remember that sound
Unable to put it into words, buried by feelings
I’m about to drown

息は深く ゆっくり歩いて
空の先に 明日があるんだ
ねえ それだけでいいんだ

iki wa fukaku yukkuri aruite
sora no saki ni wa ashita ga arunda
nee sore dake de iinda

I breathe deeply and walk slowly
Before the sky, there’s tomorrow and
Hey, that’s enough to me

ときどき思うよ
今の僕らなら違った道にも
気づいたのにと 今更なこと

tokidoki omou yo
ima no bokura nara chigatta michi ni mo
kidzuita no ni to ima sara na koto

Sometimes, I remember
Though now we might take different paths
We’ve realized something right now

そのたび思うよ
やり直せない時間があるから
輝く未来 そんな当たりまえのに

sono tabi omou yo
yarinaosenai jikan ga aru kara
kagayaku mirai sonna atari mae no ni

Every time I think
Since time can’t be rewound
It’s only natural the future is shining

ひとつひとつ かたちをなくして
消えてしまう 愛おしいものに
出会う今を 奇跡と呼ぶんだ
全部全部 大事に越えて
そう それだけでいいんだ

hitotsu hitotsu katachi wo nakushite
kieteshimau itooshii mono ni
deau ima wo kiseki to yobunda
zenbu zenbu daiji ni koete
sou sore dake de iinda

One by one, have lost their shape and
Disappeared, all my precious things
Meeting you, now, that’s a miracle
Going through all, all that’s important
Yes, that’s enough to me

息は深く ゆっくり歩いて
空の先に 明日があるんだ
ねえ それだけでいいんだ

iki wa fukaku yukkuri aruite
sora no saki ni wa ashita ga arunda
nee sore dake de iinda

I breathe deeply and walk slowly
Before the sky, there’s tomorrow and
Hey, that’s enough to me

Advertisements

~ by Jaefine on March 27, 2015.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: