Truth and Light ~ Angel Note

Requested by fliceferz

Notes

Title: Truth and Light
Vocals: 真里歌 (Marika)
Lyrics: 真里歌
Composition: BAL
Arrangement: BAL
Circle: Angel Note
Published by: Differentia
Album: ハロー・レディ! ORIGINAL SOUND TRACK (Hello Lady! Original Soundtrack)

Truth and Light

忘れないこの景色
叶える為に生まれたんだろう?
何度もくり返し、重い荷物
背負って、ここまで来たんだから

wasurenai kono keshiki
kanaeru tame ni umaretandarou?
nandomo kurikaeshi omoi nimotsu
seotte, koko made kitandakara

I won’t forget this scenery
For what sake was I born?
Repeating forever, carrying this heavy
Burden, I arrived this far

このビルがあるから
青い空が見えない
このビルがあるから
空が高いと気が付く
誰も止まってくれやしない
この道、渡りたいのに
だけど、この場所で感じる今
信じてみたいんだ

kono biru ga aru kara
aoi sora ga mienai
kono biru ga aru kara
sora ga takai to kigatsuku
daremo tomattekure yashinai
kono michi, wataritai no ni
dakedo, kono basho de kanjiru ima
shinjitemitainda

Since there’s this building
I can’t see the blue sky
Since there’s this building
I notice the vast sky
Nobody will ever stop
I want to cross this path
However, what I feel now in this place
I want to trust it

今この手、伸ばしたら
あの夢が叶う気がしてる
どうなるか分からずに怯えるけど
それだけじゃ、つまらないだろう
悲しみも、切なさも
成し遂げるためにあるのなら
全て愛してゆこうと決めたよ
そんな心を、風の中で

ima kono te, nobashitara
ano yume ga kanau kigashiteru
dounaru ka wakarazu ni oboeru kedo
soredakeja, tsumaranai darou
kanashimi mo, setsunasa mo
nashitogeru tame ni aru no nara
subete aishite yukou to kimeta yo
sonna kokoro wo, kaze no naka de

Now, if I stretch my hand
I feel like that dream will come true
I don’t know what will happen, I’m scared, but
That’s all, and it’s boring
If sadness and pain
Exist to accomplish something
Then everything is decided by love
Such is an heart left in the wind

同じドア何度も
出たり入ったりして
大切なものほど
見えない側にあっても
誰の言葉も信じない
そんな訳じゃないんだ
『終わらない旅にでよう』ってさ
その言葉忘れない

onaji doa nandomo
detari ittarishite
daisetsuna mono hodo
mienai soba ni attemo
dare no kotoba mo shinjinai
sonna wakejanainda
“owaranai tabi ni deyou” ttesa
sono kotoba wasurenai

Entering and exiting the same
Door all over again
The more it’s important
The less you can see it, though next to you
It doesn’t mean that
I don’t believe anybody’s word
“Let’s go for to never ending trip”
I won’t forget those words

笑顔って魔法だね
その瞳に触れるたびに
心の隅のやわらかい場所へ
辿り着けそうな気がするの
もう二度と離さない
この温もりが見せる世界
君を信じる私を初めて
好きになれそうな気がしてる

egaotte mahou da ne
sono me ni fureru tabi ni
kokoro no sumi no yawarakai basho e
tadoritsukesou na kigasuru no
mou nidoto to hanasanai
kono nukumori ga miseru sekai
kimi wo shinjiru watashi wo hajimete
suki ni naresou na kanjishiteru

Your smile is like a sorcery
Each time I glance into your eyes
I feel like I’ve finally arrived at a tender place
In the corner of my heart
This warmth is seen in the world
I believe you and for the first time
I feel like I can come to like me

忘れないこの景色
叶える為に生まれたんだろう?
何度もくり返し、重い荷物
背負って、ここまで来たんだから
悲しみも、切なさも
成し遂げるためにあるのなら
全て愛してゆこうと決めたよ
そんな心を、風の中で

wasurenai kono keshiki
kanaeru tame ni umaretandarou?
nandomo kurikaeshi omoi nimotsu
seotte, koko made kitandakara
nashitogeru tame ni aru no nara
subete aishiteyukou to kimeta yo
sonna kokoro wo, kaze no naka de

I won’t forget this scenery
For what sake was I born?
Repeating forever, carrying this heavy
Burden, I arrived this far
If sadness and pain
Exist to accomplish something
Then everything is decided by love
Such is an heart left in the wind

 

Advertisements

~ by Jaefine on September 25, 2016.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: