My favorite song in “From GardeN” and probably my favorite song so far by Primary. I love that piano intro, and not only the piano part, but that is what made me fall in love since the very first seconds of the song. I’m so happy I was able to get this CD signed <3
Notes
Title: in the Garden
Vocals: yuiko
Lyrics: yuiko
Composition: Meis Clauson
Arrangement: Meis Clauson
Circle: Primary
Album: From GardeN
Event: M3-34
in the Garden
当たり前の景色も
たった少し角度変えるだけ
そんな簡単な事も気付かずにいた僕らは きっと
手にした小さな花の使い方すらわからないけど
それでもこの世界は回り続けて見守るよ
atarimae no keshiki mo
tatta sukoshi kakudo kaeru dake
sonna kantan na koto mo kidzukazu ni ita bokura wa kitto
te ni shita chiisana hana no tsukai kata sura wakaranai kedo
soredemo kono sekai wa mawarikidzukete mimamoru yo
Even an usual scenery
If we vary a little our viewpoint, changes
We haven’t even realized such a simple thing and surely
Though we don’t know how to treat the little flowers we hold
This world will still continue to turn and to watch over
こんな僕らだって 飛び立てる
konna bokura datte tobitateru
Because we, we can always fly
声は枯れてなくなっても
生きる道を見つけたら
高く広がった空も
今なら進めるだろう
ここから見送る背中
強く憧れてた人
僕のココロ焼き付いた
今度は自分の番だ 飛ぼう
koe wa karetenaku nattemo
ikiru michi wo mitsuketara
takaku hirogatta sora mo
ima nara susumeru darou
koko kara miokuru senaka
tsuyoku akogareta hito
boku no kokoro yakitsuita
kondo wa jibun no ban da tobou
Even if our voice will hoarse and fade
If we find our way to live
We can go forward to even
The vast, endless sky
I follow your back from here
The person I strongly admire
Is burned within my heart
This time it’s my turn to fly
本当に寂しいなら
手を伸ばし願えばいいだけ
膝を抱えて泣いて 諦めを選んだのは 自分
生きてくことはけしてたやすいことじゃないはず
でも
僕は何度も何度も その夢を 追い求めていた
hontou ni sabishii nara
te wo nobashi negaeba ii dake
hiza wo kakaete naite akirame wo eranda no wa jibun
ikiteku koto wa keshite tayasui koto janai hazu
demo
boku nandomo nandomo sono yume wo oimotometeita
When you feel really lonely
It’s okay to wish to stretch your hand
Who held your knees and cried, chose to give up, it’s you
For sure, to live was never supposed to be an easy task
But
I have been pursuing that dream over and over again
こんな僕らだって 愛せるだろう
konna bokura datte aiseru darou
Because we, we can always love
どんな暗い闇にでも
続く道はあるだろう
先を歩く人達が
落とした花が導く
長い人の道のりは
楽しいことばかりじゃない
それでもまだ諦めず
僕らは息をしている ここで
donna kurai yami ni demo
tsudzuku michi wa aru darou
saki wo aruku hitotachi ga
otoshita hana ga michibiku
nagai hito no michinori wa
tanoshii koto bakari janai
soredemo mada akiramezu
bokura wa iki wo shiteiru koko de
Even within this darkness
There’s a path to follow
Those who walked it before
Dropped flowers to lead us
On people’s long journey
There isn’t only fun
But I won’t give up yet
We are breathing right here
僕ら生まれた時から
泣き続けてきたはずだ
それでもまだ少しだけ
心が何故かざわめく
本当に見つけたいなら
捕らわれたままじゃなくて
世界が僕らを呼んで
動き出したあの空へ 飛ぼう
bokura umareta toki kara
nakitsudzukete kita hazu da
soredemo mada sukoshi dake
kokoro ga nazeka zawameku
hontouni mitsuketai nara
torawareta mama janakute
sekai ga bokura wo yonde
ugokidashita ano sora e tobou
Since when we were born
We were supposed to keep crying
And yet, even if just a little
My heart is unrequited
If you truly want to find a way
You can’t stay imprisoned
The world is calling for us so
Let’s fly to that sky that’s now moving
