[GSS] Day 01 – Part 02.03

Yuka’s path


「……助けて」 “…Help me.”
急ブレーキ。 He slammed on the brakes.
人を引っかけた! He hit someone!
自転車の前輪が、何かにぶつかったと――確かにその衝撃を感じたと、そう思ったのだ。 The bike’s front wheel hit something―― He was sure he felt the impact, or so he thought.
いや、何より今、助けてと言われた。 No, moreover, they asked for help.
具合の悪い人でも轢いてしまったのだろうか。 Did he run over someone in bad conditions?
自転車が横滑りに倒れかかるのを、足でなんとか持ちこたえる。慌てて背後を振り返った。 His bike went out of control, but somehow he managed to withstand with his legs. Confused, he looked back over his shoulder.
「悪い! 怪我は――」
“I’m sorry! Are you――”
そして恭司は、二重の意味であっけにとられた。 And then, Kouji was surprised for the second time.
慌てて見回す。 Confused, he looked around.
居ないわけがない。確かに『助けて』と誰かが言ったのだ。 It’s impossible, there’s nobody. Someone definitely said “Help me”.
どこにいる。放っておく訳にはいかない。 But where? They couldn’t just leave unnoticed.
どこかに―― Somewhere――
尚も首を巡らせていたら、奇妙な音が耳に入ってきた。 When he turned his head, he heard a strange sound.

Go to Part 03 →

~ by Jaefine on January 26, 2017.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: