W ~ RegaSound

Nostalgia-Cover

Requested by Remedy

Notes

Title: W
Vocals: らむだーじゃん (Lambda-jan)
Arrangement: RegaSound
Circle: RegaSound
Album: Nostalgia
Event: C76
Original: 無何有の郷 ~ Deep Mountain | Paradise ~ Deep Mountain | Touhou 7 Perfect Cherry Blossom | Stage 1 Theme

W

周りを見渡しては
どこかに通り過ぎて
気付けば一人きりの
錆びつく夢の中

mawari wo miwatashite wa
dokoka ni toorisugite
kidzukeba hitorikiri no
sabitsuku yume no naka

Look around, if you notice it
And go through somewhere
You will be inside
Someone’s rusted dream

こんなにすぐそばに居て
冬の景色に染まる
どこに行けばいいのか
わからなくなるほど

konnani sugu soba ni ite
fuyu no keshiki ni somaru
doko ni ikeba ii no ka
wakaranaku naru hodo

Stay like this right there
Dyed by the winter’s scenery
Where should I go
I don’t know it anymore

大好きな雪の中
何故か冷たすぎて
儚くついた溜息を
一つ夜空に送るよ

daisuki na yuki no naka
nazeka tsumeta sugite
hakanaku tsuita tameiki wo
hitotsu yozora ni okuru yo

Within the snow I love
Somehow it’s too cold
I make a single fleeting sigh
And let it go to the night sky

目が覚めてゆくように
白い花びら咲かせ
待ち焦がれていた雪を
思い出と化してゆく

me ga samete yuku you ni
shiroi hanabira sakase
machikogareteita yuki wo
omoide to kashite yuku

To stay awaken
White petals bloom
The snow I longed for
Is changing into memories

散らかる欠片のような
雪の砂かき集め
時を刻み込んでも
季節は変わらずに

chirakaru kakera no you na
yuki no suna kakiatsume
toki wo kizami konde mo
kisetsu wa kawarazu ni

Like fragments scattered around
Sand’s snow gathers
Though they mark the time
Seasons don’t change

大好きな雪の中
何故か冷たすぎて
いくつもの夜を数えて
遥か遠い場所を見る

daisuki na yuki no naka
nazeka tsumetasugite
ikutsumo no yoru wo kazoete
haruka tooi basho wo miru

Within the snow I love
Somehow it’s too cold
Counting many nights
I look at a place so far away

目が覚めていくように
白い花びら咲かせ
待ち焦がれていた雪を
思い出と化してゆく

megasamete yuku you ni
shiroi hanabira sakase
machikogareteita yuki wo
omoide to kashite yuku

To stay awaken
White petals bloom
The snow I longed for
Is changing into memories

氷の世界をずっと
さまよい続けてたら
あなたの涙でそっと
優しく溶かし出して

koori no sekai wo zutto
samayoi tsudzuketetara
anata no namida de sotto
yasashiku tokashi dashite

If I will keep wandering
In this frozen world
Make it gently melt
Softly, under your tears

Advertisements

~ by Jaefine on April 16, 2017.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: