[GSS] Day 01 – Part 04.02a


(What was that…)
なまじ見知った顔が多い分、疎外感が強い。 There were many faces he didn’t recall, making him feeling alienated.
まさか戻ってきて、こんな事になるとは思わなかった。一体何がまずかったのだろう。 He didn’t expected that by turning back here things would have turned in this way. What the hell was happening?
恭司(そういや、あれ、なんだったのかな……) Kyouji
(Now that I think about it… what was that, this morning?)
確かに少女の姿を見たと思ったのだ。 He was sure he saw the figure of a girl.
「助けて」という声も。 Then a voice saying “Help me”.
――あの声が頭から離れない。 ――He couldn’t stop thinking about that voice.
か細い声。自分を見つめていた大きな目。 A feeble voice and big eyes staring at him.
頭がおかしくなったのか? 昼日中から、あんなにはっきりした幻を見るなんて。 Was he going crazy? It’s since morning that he kept seeing such clear illusions.
それとも、本当に怪我人を見落としたのだろうか。 Moreover, did he really passed by without noticing someone injured?
チャイムの音を聞いて、慌ててあの場を去ってしまったから。 When he heard the bell’s sound, he panicked and left that place.
恭司(だとしたら……やべぇよな) Kyouji
(If that’s so… It’d be bad.)
怪我人を放置してきたことになる。それが気に掛かっていた。 Did he leave someone injured behind? He couldn’t stop thinking about it.
恭司(放課後、ちょっと様子を見てくるかな……) Kyouji
(Maybe I should go checking after school…)

Go to Part 04.03 →


~ by Jaefine on May 3, 2017.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: