Forgot to schedule this post for yesterday, so well, one day later, but here it is!
The intro reminded me of Reincarnation since the first time I heard this song, though it’s actually an original one and there shouldn’t be any Touhou implied. Just shouldn’t. Anyway.
Requested by Alv
Notes
Title: Cthulhu
Vocals: 提灯 (Chouchin)
Composition: もやしん (Moyashin)
Circle: Desire path
Album: Extreme Final Feast
Publisher: 極東海賊団StrikerS
Event: C87
Cthulhu
夢から覚めて 消えない傷跡 記憶の狭間見知らぬ 虚像
yume kara mezamete kienai kizuato kioku no hazama mishiranu kyozou
Awaken from a dream, scars don’t disappear, a strange memory gap, and false images
どうしてだろう 湧きあがる狂気が
その手で私 殺してよと 朱色の世界 破壊の音だけが
耳を 焼く
doushite darou wakiagaru kyouki ga
sono te de watashi koroshite yo to shuiro no sekai hakai no oto dake ga
mimi wo yaku
Why is it? Your seethed insanity
With your hands you kill me, in a scarlet world where only sounds of destruction
Burn my ears
明日を迎えたら 一緒にまた笑いあえるかな？ 切ない希望残し闇へ
堕ちてゆく この世の絶望を全て纏い 壊れた自分を見つめた
夢へと逃げて 消せない傷跡 記憶を辿り呟く 言葉
ashita wo mukaetara isshoni mata waraiaeru kana? setsunai kibou noshi yami e
ochiteyuku kono yo no zetsubou wo subete matoi kowarete jibun wo mitsumeta
yume e to nigete kesenai kizuato kioku wo tadori tsubuyaku kotoba
If I will reach tomorrow, will we still laugh together? A painful hope left towards the darkness
Falling, you stared at myself, broken, clad into all the world’s despair
I run from my dream, scars don’t disappear, I mutter my past memories, just words
どうしてだろう 何も出来なかった 後悔だけが 降り積もって
君の言葉が 頭の中響く
「さようなら」
doushite darou nanimo dekinakatta koukai dake ga furitsumotte
kimi no kotoba ga atama no naka hibiku
「sayounara」
Why is it? I couldn’t do anything, only regrets were growing
Your word is resounding within my head
“Farewell”
明日を迎えたら また一緒に笑いあえるかな？ もう元には戻れないかな？
堕ちてゆく 一筋の希望胸に抱いて この夜を越えて行こうか
ashita wo mukaetara issho ni mata waraiaeru kana? mou moto ni wa modorenai kana?
ochiteyuku hitosuji no kibou mune ni edaite kono yoru wo koete ikou ka
If I will reach tomorrow, will we still laugh together? Can’t it go back to how it was before?
Falling, this earnest hope held in my heart, will it cross this night?
明日を迎えたら また一緒に笑いあえるかな？ 最後のを一言を言わせて
消えてゆく あなたの背中をみつめ俯き 歩き出す私一人で
ashita wo mukaetara issho ni mata waraiaeru kana? saigo no wo hitokoto wo iwasete
kieteyuku anata no senaka wo mitsume utsumuki arukidasu watashi hitori de
If I will reach tomorrow, will we still laugh together? In the end, I’ll say just one word
Disappearing, I stare at your back, I look downwards, as I start walking, I’m alone
