[GSS] Day 01 – Part 04.04a

…Somehow I can’t stand him –Akane’s path

恭司
(……なんか気にくわねえ)
Kyouji
(…Somehow I can’t stand him.)
口にこそ出さないが、恭司はそう思った。 He didn’t said it, but that’s what he was thinking.
気に入らない。 He didn’t like him.
この状況は、何だか知らないが無性に気に入らないものがある。 He didn’t understand the circumstances, but he definitely didn’t like him.
むっとしていたのが、顔に出たのだろう。あかねが気まずそうに、恭司から目を反らした。 He was angry, it was written all over his face. Akane felt uncomfortable and looked away from Kyouji.
あかね
「えっと……私も、教室に戻る。今日、日直だし」
Akane
“Err… I’ll go back to classroom too. I’m on duty today.”
恭司
「ああ、うん」
Kyouji
“Ah, okay.”
あかねは身を翻すと、教室の中へ駆け込んでいった。 Akane turned around and ran back to her classroom.

Go to Part 05 →

Advertisements

~ by Jaefine on May 23, 2017.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: