[GSS] Day 01 – Part 05a

手下のひとりが、調子に乗った様子で付け加える。 One of his underlings, excited by how things turned out, added something else.
「それに、あのめちゃめちゃ暗い双木。あいつまで転校生のこと意識してる感じなんすよね」 “And, about Namiki, that gloomy, messed girl. Since when the transfer student arrived, she looks more lively.”
「マジかよ。転校生ちょーモテてんじゃん」 “Seriously? The transfer student is super  popular.”
貞島

「双木みたいなブスに好かれたって仕方ねえだろ。そんなことより――」

Sadashima
“Only ugly girls like her can like that transfer student. I’d rather――”
貞島は葵のことを一刀両断した後、不機嫌を絵に描いたような顔で続けた。 Sadashima, after cutting it out about Namiki, kept talking with a disgusting face.

Go to Part 05.01 →

Advertisements

~ by Jaefine on June 24, 2017.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: