ツクリモノセカイ ~ ゆいこんぬ

yuikonnu yumemigachi

All my love to yuiko and Meis. Though, I’m not sure if Meiko is actually Meis, but for sure, the style awfully reminds me of him. This said, this song is actually an original one took from yuikonnu’s C92 CD. And to me, it’s like having a new track by Primary without being Primary… sort of. And yuiko’s lyrics are just beautiful.

Notes

Title: ツクリモノセカイ
Vocals: ゆいこんぬ (yuikonnu/yuiko)
Lyrics: ゆいこんぬ
Composition: めいこ (Meiko)
Album: 夢見がちなクリームパッフル
Event: C92

ツクリモノセカイ”, “tsukurimono sekai”, “Fabricated world”.

ツクリモノセカイ

緩やかに流れる 僕等の時間はきっと
永遠じゃないこと 知っている
知っていただろう

yuruyaka ni nagareru bokura no jikan wa kitto
eien janai koto shitteiru
shitteita darou

Slowly flowing, our time, relentlessly
I know it’s not something everlasting
I already knew it

何気ない事がまるで 運命のように思えた
過ごした日々を強く”信じてたい”願ってしまう

nanigenai koto ga maru de unmei no you ni omoeta
sugoshita hibi wo tsuyoku “shinjitetai” negatteshimau

Casual things seemed just like fated to happen
I end up hoping I will “want to believe” these passed by day

真実の在り処は わからないまま
ツクリモノだらけの世界でも
いつかは届くと 手を伸ばした僕は
泣いていた

shinjitsu no arika wa wakaranai mama
tsukurimono darake no sekai de mo
itsuka wa todoku to te wo nobashita boku wa
naiteita

Though I don’t know where truth lies
And this is a world full of fabrications
The day I arrived, I stretched my hand
I was crying

曇った星空じゃ ぼやけて掴めない何も
歩き疲れて また佇む しゃがみこんでしまう

kumotta hoshizora ja boyakete tsukamenai nanimo
arukitsukarete mata tatazumu shagami kondeshimau

The cloudy starry sky is dim and can’t grasp anything
I’m tired of walking, still loitering, and I ended up crouching

次々のぼる泡を 眺めるだけの日々を
自分で選んだ道と 思い込むのようにしてた

tsugitsugi noboru awa wo nagameru dake no hibi wo
jibun de eranda michi wo omoikomu no you ni shiteta

Bubbles coming up, one by one, days I could only gaze at
I tried to convince me I’ve chosen my path by myself

大切なPieceを失くしたまま
何度も何度でも試していた
埋まらないパズルは どこへ行く?
気づけない このままじゃ…

taisetsu na Piece wo nakushita mama
nandomo nandodemo tameshiteita
umaranai pazuru wa doko e yuku?
kidzukenai kono mama ja…

Though I had lost an important piece
I kept trying again and again
Where is this unburies puzzle heading to?
I can’t realize it like this…

嘘を重ねる度 自分が消えてく 不確かな感情
零れ落ちたモノは もう二度と この手に戻らないの?
わかってたのに…

uso wo kasaneru tabi jibun ga kieteku futashika na kanjou
koboreochita mono wa mou nidoto kono te ni modoranai no?
wakatteta no ni…

When lies pile up, we start to vanish, it’s an uncertain feeling
What already scattered around, won’t come back to me, right?
I already knew it, but…

『例えば、始めよう 新しいコト
そうすれば何が 変わるのかも?』
小さく呟いた たった一言の嘘で
真実の在り処は 見えてたのに
ツクリモノだって 決めつけてた
手にした瞬間 全てが色を変えて
泣いていた

『tatoeba, hajimeyou hatarashii koto
sousureba nanika ga kawaru no kamo?』
chiisaku tsubuyaita tatta hitokoto no uso de
shinjitsu no arika wa mieteta no ni
tsukurimono datte kimetsuketeta
te ni shita shunkan subete ga iro wo koete
naiteita

“Then, what if we start something new?
If we do so, something may change, no?”
I faintly muttered this single lie
I saw where truth lies, but
I decided it was all a fabrication
The moment I got it, everything changed colors
I was crying

Advertisements

~ by Jaefine on August 27, 2017.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: