Promise ~ The Root of Heads

starsvoice

Notes

Title: Promise
Vocals: Rita
Lyrics: Rita
Composition: Meis Clauson
Arrangement: Meis Clauson
Circle: The Root of Heads
Album: Star’s Voice
Event: M3-38

Promise

雨が頬に落ち
まるで涙のよう
それでもあなたは
微笑んでくれたね

ame ga hoho ni ochi
marude namida no you
soredemo anata wa
hohoende kureta ne

Rain fell on my cheeks
Resembling tears
And yet you
Smiled at me

さようならのかわりに指切りを

sayounara no kawari ni yubikiri wo

Instead of saying goodbye, let’s pinky swear

雨上がりのきれいな空
気づかせてくれた
あなただけにそっと誓う
いつかまた逢える

ameagari no kirei na sora
kidzukasete kureta
anata dake ni sotto chikau
itsuka mata aeru

You made me notice how beautiful
Is the sky after the rain
I secretly vow only for you that
One day we’ll meet again

ここで待っている

koko de matteiru

I will wait here

少し泣き出した
涙のような雨
手に取った傘を
広げて外に出た

sukoshi nakidashita
namida no you na ame
te ni totta kasa wo
hirogete soto ni deta

It cried only a little
Rain resembling tears
I opened the umbrella I had
And went outside

あの指切り あなたは覚えてる?

ano yubikiri anata wa oboeteru?

Do you remember our pinky swear?

雨が止んで濡れた路地に
光が落ちてく
私の中 消えはしない
約束のために

ame ga yande nureta roji ni
hikari ga ochiteku
watashi no naka kie wa shinai
yakusoku no tame ni

The rain stopped and light shined
Onto this wet alley
It hasn’t disappeared from my heart
For our promise

ここで立っている

koko de tatteiru

I will stand here

空は遠く続く
あなたが見上げる場所まで
思いを乗せ 空へ
鳥は飛んでゆく

sora wa tooku tsudzuku
anata ga miageru basho made
omoi wo nose sora e
tori wa tondeyuku

The sky goes on far away
Up until the places you look up to
Take your feelings to the sky
Where birds are flying

小さなこの私の世界
扉を開いて
いつかきっと あなたがまた
ここに帰る日を

chiisa na kono watashi no sekai
tobira wo aite
itsuka kitto anata ga mata
koko ni kaeru hi wo

Open the door to this little
World of mine
I’m sure one day you will
Come back here

ここで待っている

koko de matteiru

I will wait here

Advertisements

~ by Jaefine on July 8, 2018.

One Response to “Promise ~ The Root of Heads”

  1. Amazing song

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: