Sanctuary ~ Roselia

Sanctuary_roselia

Well, apparently nobody translated it yet, and I love this song, so here I am. Ignoring my original schedule because I’ve been sick and because I felt like posting this song. So, enjoy, and let’s wait warmly for the full version. And chapter 2 vibes are so strong.

Necessary note: these lyrics may be inaccurate because they are not transcribed from a booklet. I will also probably just update this post when the full version comes out, so wait warmly.

Notes

Title: Sanctuary
Vocals: Roselia
Lyrics: 織田あすか (Oda Asuka | Elements Garden)
Composition: 藤永龍太郎 (Fujinaga Ryuutarou | Elements Garden)
Arrangement: 藤永龍太郎
Album: –
From: バンドリ! ガールズバンドパーティ! | BanG Dream! Girls Band Party!

Sanctuary

光飾る 夜の雫が
過ぎた日々を乗せ
色を放つわ
それは鮮やかな景色で

hikari kazaru yoru no shizuku ga
sugita hibi wo nose
iro wo hanatsu wa
sore wa azayaka na keshiki de

Light shines on as drops of the night
Take the lived days away
Release your colors
That is a beautiful scenery

解ったようなふりはしないよ
誓う傷跡受け入れて
もう二度と もう二度と
この手で間違えたくない

wakatta you na furi wa shinai yo
chikau kizuato ukeirete
mou nidoto mou nidoto
kono te de machietakunai

Don’t act as if you know the answer
Accept the scars of your vow
Never again, never again
I don’t want to make another mistake

Dearest, You are my dearest

交わす夢のプリズム
芽吹く音色たちが織りなす
ここは Sanctuary

kawasu yume no purizumu
mebuku neiro tachi ga orinasu
koko wa Sanctuary

The prism of dreams we exchange
Sprouting, these tones interweave
This is my sanctuary

一つ一つ触れた
一つ一つ大事に
澄んだ水鏡は未来へ
私たちを映す

hitotsu hitotsu fureta
hitotsu hitotsu daiji ni
sunda mizu kagami wa mirai e
watashi tachi wo utsusu

One by one, I felt
One by one, what’s important
The clear reflection on the water
Shows us in the future

Advertisements

~ by Jaefine on September 1, 2018.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: