アラベスクの様に ~ 幽閉サテライト

Requested by Kaori Hanayama

Notes

“アラベスクの様に”, “Like an arabesque”.

Title: アラベスクの様に
Lyrics: かませ虎 (Kamase Tora)
Vocals: senya
Arrangement: Autobahn
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Event: C82, C85
Album: アラベスクの様に, 【アラベスクの様に】&【漸う夢の如く】リミックスCD
Original: 厄神様の通り道 ~ Dark Road | The Road of the Apotropaic God ~ Dark Road | Stage 2 Theme

アラベスクの様に

アラベスクの様に 混じり合おう
今夜 芸術的な愛をご覧あれ
アラベスクのような 無限の愛
君と描き続けよう 指を重ねて

arabesuku no you ni majiriaou
konya geijutsu teki na ai wo goran are
arabesuku no you na mugen no ai
kimi to egakitsuzukeyou yubi wo kasanete

Let’s blend together, like an arabesque
Look at this artistic love tonight
I draw an infinite love, like an arabesque, with you
Put your fingers over mine

螺旋の如く
理想の如く
絵画の如く
君を愛していたい
素直なままに
笑顔のままに
綺麗なままに
命終わらせよう

rasen no gotoku
risou no gotoku
kaiga no gotoku
kimi wo ai shiteitai
sunao na mama ni
egao no mama ni
kirei na mama ni
inochi owaraseyou

As if it was a spiral
As if it was ideal
As if it was a painting
I want to love you
While we’re honest
While we’re smiling
While we’re beautiful
Let’s put an end to this life

アラベスクの様に 混じり合おう
今夜 芸術的な愛をご覧あれ
アラベスクのような 無限の愛
君と描き続けよう 指を重ねて

arabesuku no you ni majiriaou
konya geijutsu teki na ai wo goran are
arabesuku no you na mugen no ai
kimi to egakitsuzukeyou yubi wo kasanete

Let’s blend together, like an arabesque
Look at this artistic love tonight
I draw an infinite love, like an arabesque, with you
Put your fingers over mine

螺旋の如く
理想の如く
絵画の如く
君を愛していたい
素直なままに
笑顔のままに
綺麗なままに
命終わらせよう

rasen no gotoku
risou no gotoku
kaiga no gotoku
kimi wo ai shiteitai
sunao na mama ni
egao no mama ni
kirei na mama ni
inochi owaraseyou

As if it was a spiral
As if it was ideal
As if it was a painting
I want to love you
While we’re honest
While we’re smiling
While we’re beautiful
Let’s put an end to this life

幸せな夢模写しようと
偽物は動かない 僕は気付けないまま

shiawase na yume mosha shiyou to
nisemono na ugokanai boku wa kizukenai mama

When we trace a happy dream, that copy is static
But I still haven’t realized it

「幸せ」 を復元し続けよう
ワガママな君がいる 描くたび現れる

「shiawase」 na yume ukugenshi tsuzukeyou
wagamama na kimi ga iru egaku tabi arawareru

Let’s keep rebuild our “happiness”
Where the selfish you is there, appearing everytime I draw

アラベスクの様に 混じり合おう
今夜 芸術的な愛をご覧あれ
アラベスクのような 無限の愛
君と描き続けよう 寂しくないね

arabesuku no you ni majiriaou
konya geijutsu teki na ai wo goran are
arabesuku no you na mugen no ai
kimi to egakitsuzukeyou sabishiku nai ne

Let’s blend together, like an arabesque
Look at this artistic love tonight
I draw an infinite love, like an arabesque, with you
And I’m not lonely

Advertisements

~ by Jaefine on October 10, 2018.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: