RE:Into The Frontier ~ ANOTHER STREAM

Special thanks to Lucas,  who pointed out a couple of errors in the romaji and provided me the names of the artists who composed the song and wrote the lyrics!

Notes

Title: RE:Into The Frontier
Vocals: Rib:y(uhki)
Lyrics: REINO, RIB
Composition: RIB, KIM
Band: ANOTHER STREAM
Album: Future Tantric Engraved

RE:Into The Frontier

Don’t cry!
My eyes are bleeding
Frontier is in sight of me
Why not?!
Decide your own destiny
Is only it justice?
Goodbye!
The moon is shining
At last, time has come
I’m sick of this life!
Is only it justice?

I restart with suffering
Frontier is in sight of me
Wish that wrath, destroy and kill
Fall out darkside
I’m sick of this life
Is only it justice?
Is only it justice?

誰もが答えを求めた
涙と嘘を
戸惑いを経て
やがて紅と微睡み
恋焦がれた願いならば
其の手に抱いて咲いた
狂いそう
愛が葬ら
焔と共に抱いて
Your response was my legacy,
Ally and mercy
RE:INTO
此の思いを抱いて。。。

daremo ga kotae wo motometa
namida to uso wo
tomadoi wo tate
yagate aka to madoromi
koi akogareta negai naraba
sono te ni daite saita
kurisou
ai ga houmura
honoo to tomo ni edaite
Your response was my legacy,
Ally and mercy
RE:INTO
kono omoi wo edaite…

Everybody experienced tears for an
Answer we sought,
Lies and confusion
In the end if crimson and sleeping
Were the wishes you yearned for
You embraced them with your hands and bloomed
A love that feels like
It’s making you mad
Is a burial
Embraced with flames
Your response was my legacy,
Ally and mercy
RE:INTO
Hold these feelings…

My eyes are bleeding
Frontier is in sight of me
Why not?!
Decide your own destiny
Is only it justice?
The moon is shining
At last, time has come
I’m sick of this life!
Is only it justice?
What is meaning of this life?

(蒙昧とした生命の形とは
死別の先にある物
其の形も知らない
抗いは無為ではない
其の御手の中にある罪人である
であるが故に示さなければならない)

(moumai to shita semei no katachi to wa
shibetsu no saki ni aru mono
sono katachi mo shiranai
aragai wa mui de wa nai
sono ote no naka ni aru zainin de aru
de aru ga yueni shimesanarekeba naranai)

(The shape of life left in ignorance
Is what stands before bereavement
That doesn’t even know that form
Opposing is not a passive act
Criminals lie in the palm of your hand
They lie there, therefore you must show them)

Withstand,
The test of of time
The test of life
Don’t save appearances
See life with greedy eyes
To grab what’s ahead in the future

触れることを 願いを告げるも宵闇へ
亡き翼を両足にかえて

fureru koto wo negai wo tsugeru mo yoiyami e
naki tsubasa wo ryousoku ni kaete

Touching and saying a wish are already in the dusk
Where dead wings are replaced by feet

境界の中 微睡みと惑いを捨て

kyoukai no naka madoromi to madoi wo sute

Throw away sleep and delusion inside boundaries

Adults make children charged with their dream
And they have decieved their heart
But, don’t care about it
Follow the way which you believe

We shall be released
From the society
If you can dream it
You can do it
But we never forget
Go to the frontier
With my past life

War, peace and revolution
History repeats itself
Don’t have time to repeat!
Ride ANOTHER STREAM

誰もが答えを求めた
涙と嘘を
戸惑いを経て
やがて紅と微睡み
恋焦がれた願いならば
其の手に抱いて咲いた
狂いそう
愛が葬ら
焔と共に抱いて
Your response was my legacy,
Ally and mercy
RE:INTO
此の思いを抱いて。。。

daremo ga kotae wo motometa
namida to uso wo
tomadoi wo tate
yagate aka to madoromi
koi akogareta negai naraba
sono te ni daite saita
kurisou
ai ga houmura
honoo to tomo ni edaite
Your response was my legacy,
Ally and mercy
RE:INTO
kono omoi wo edaite…

Everybody experienced tears for an
Answer we sought,
Lies and confusion
In the end if crimson and sleeping
Were the wishes you yearned for
You embraced them with your hands and bloomed
A love that feels like
It’s making you mad
Is a burial
Embraced with flames
Your response was my legacy,
Ally and mercy
RE:INTO
Hold these feelings…

Don’t leave me behind!

Advertisements

~ by Jaefine on December 29, 2018.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: