Lost Sorrow ~ Primary

shutter girl

Title: Lost Sorrow
Vocals: yuiko
Lyrics: yuiko
Composition: Meis Clauson
Arrangement: Meis Clauson
Circle: Primary
Album: SHUTTER*GIRL
Event: M3-37

Lost Sorrow

嘘が過去を変えるなら
すべてを失くしてもいい
指先で描いた夢は
叶わない それでいいから

uso ga kako wo kaeru nara
subete wo nakushite mo ii
yubisaki de egaita yume wa
kanawanai sore de ii kara

If lies could change the past
I’d be okay to lose everything
The dream I drew with my fingers
Won’t come true, but it’s fine

ほどけた糸 繋がらないのは
これが最後だから

hodoketa ito tsunagaranai no wa
kore ga saigo dakara

That loosen string won’t be tied back again
Because this is the end

涙に隠す痛み
言葉にできないのだろう
君が望まないのなら
僕は俯きながら呟く

namida ni kakusu itami
kotoba ni dekinai no darou
kimi ga nozomanai no nara
boku wa utsumuki nagara tsubuyaku

The pain hidden in tears
Cannot be put into words
“If you don’t want this”
I mutter it as I look away

交わる道はすでに
先にはないのだろう
傷つけてしまうくらいなら
この手を 今離すよ

majiwaru michi wa sude ni
saki ni wa nai no darou
kizutsuketeshimau kurai nara
kono te wo ima hanasu yo

There are no crossing roads
Behind us, isn’t it?
If you will end up wounded
Let my hand go now

水の中に 落ちてゆくように
息もできないほど

mizu no naka ni ochiteyuku you ni
iki mo dekinai hodo

I feel like I’m falling down into water
I can’t even breath

流れていく瞬間に
忘れてしまえたなら
戸惑いの渦の中
晴れやかに笑えただろう 僕なら…

nagareteiku shunkan ni
wasureteshimaeta nara
tomadoi no uzu no naka
hareyaka ni waraeta darou boku nara…

Within these flowing instants
Even if I were to forget you
In this vortex of confusion
I would still smile brightly, if it was me…

空の青さを知ることないままに
溝の奥深くへ向かう
出会ったときにまた戻れるなら
すれ違うだろう…

sora no aosa wo shiru koto nai mama ni
mizo no oku fukaku e mukau
deatta toki ni mata modoreru nara
surechigau darou…

Without knowing the blue of the sky
I head to the depths of a ditch
If I could go back again to when we first met
I would see you, no…?

忘れることはできない
深い 深い 傷痕が
それでも 僕は二度と
この道を進まない

wasureru koto wa dekinai
fukai fukai kizuato to
soredemo boku wa nidoto
kono michi wo susumanai

I cannot forget how
Deep, deep are my scars
Yet I will never walk
Through this path again

涙に隠したまま
翳んでく世界で ただ
君が望んだ果てに
背を向けて 進むだけ 僕は…

namida ni kakushita mama
kasundeku sekai de tada
kimi ga nozonda hate ni
se wo mukete susumu dake boku wa…

Still hidden within my tears
In this hazy world, the end
Only you were wishing for
And yet, I pretend not to see and go on…

Advertisements

~ by Jaefine on May 4, 2019.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: