GLORIOUS DAYS ~ Primary

shutter girl

Title: GLORIOUS DAYS
Vocals: yuiko
Lyrics: yuiko
Composition: Meis Clauson
Arrangement: Meis Clauson
Circle: Primary
Album: SHUTTER*GIRL
Event: M3-37

GLORIOUS DAYS

足りないもの探してた
いつかは辿り着けるかな
どんな道も歩けるように
目を閉じたまま何も
見えない不安の中で 今
たった一つ 見つけた夢

tarinai mono sagashiteta
itsuka wa tadoritsukeru kana
donna michi mo arukeru youni
me wo tojita mama nanimo
mienai fuan no naka de ima
tatta hitotsu mitsuketa yume

I was looking for something I’m missing
Wondering if one day I will find it
Hoping to be able to walk on any path
And now that I feel so insecure
With my eyes closed, unable to see
I’ve found a single dream

変わらない物なんてないはずだと
キミが教えてくれた世界へきっと
まだわからないけど抱えて行こう

kawarani mono nante nai hazu da to
kimi ga oshietekureta sekai e kitto
mada wakaranai kedo kakaete yukou

The world that you show me where you stay
Is where nothing is supposed to change, you say
I still don’t get it, but that’s okay, I go on

晴れた空は歌い出すんだ 時間を越えて
何度繰り返してもきっと 出会いたいから
Grow up! いつか手にした時広がってくよ
本当の明日の空まで続いてくから

hareta sora wa utai dasunda jikan wo koete
nando kurikaeshitemo kitto deaitai kara
Grow up! itsuka te ni shita toki hirogatteku yo
hontou no ashita no sora made tsudzuiteku kara

The clear sky begins to sing, across the time
Even if I’ll repeat this all over again, I’ll always want to meet you
Grow up! One day the time you have will spread out
Continuing until the sky of a true tomorrow

Shiny days

かけがえの無い日々だと
いつかは笑い合えるように
今日も少し歩いて行こう
どこかで聞いたメロディ
誰にも届かなくてもいい
たったひとりキミのために

kakegae no nai hibi da to
itsuka wa waraiaeru you ni
kyo mo sukoshi aruiteyukou
dokoka de kiita merodi
dare ni mo todokanakutemo ii
tatta hitori kimi no tame ni

I hope that in the future we will be able
To smile together at those irreplaceable days
Today too let’s just walk a bit more
This melody I’ve heard somewhere
Doesn’t have to reach someone else
It was made only for you

水に溶けて流れて何処へ行こう?
終わりのない物語の途中で
ふと目にしたのは名もない花

mizu ni tokete nagarete doko e ikou?
owari no nai monogatari no tochuu de
futo me ni shita no w ana mo nai hana

Where would we go if we were in water to melt?
In the middle of this story with no end
What I suddenly see is a flower with no name

遥か彼方まで響くんだ 思いの強さで
胸が苦しいくらい叫んで 見つけたいから
Grow up! 忘れないでいたいよ あの約束を
青い空は ほらいつだって ここにあるんだ

haruka kanata made hibikunda omoi no tsuyosa de
mune ga kurushii kurai sakende mitsuketai kara
Grow up! wasurenaide itai yo ano yakusoku wo
aoi sora wa hora itsudatte koko ni arunda

Resounding far away and beyond is the strength of my feelings
I scream so much my chest hurts, because I want to find you
Grow up! If there’s something I don’t want to forget, is our promise
This blue sky will always be right here

Glorious world

何回同じ事をしたって意味は無いけど
それがくだらないことだってわかってるけど
Grow up! そうやって僕らきっと選んできたんだ
ここが自分たちにとっての“素晴らしい世界”

nankai onaji koto wo shitatte imi wan ai kedo
sore ga kudaranai koto datte wakatteru kedo
Grow up! souyatte bokura kitto erandekitanda
koko ga jibuntachi ni totte no “subarashii sekai”

I did the same things again and again; it was for nothing although
It was something stupid, that for sure I know
Grow up! That’s the reason why we were able to choose
This is what we call a “wonderful world”

晴れた空は歌い出すんだ 時間を越えて
何度繰り返してもきっと 出会いたいから
Grow up! いつも手にした時広がってくよ
本当の明日の空まで続いてくから

hareta sora wa utai dasunda jikan wo koete
nando kurikaeshitemo kitto deaitai kara
Grow up! itsuka te ni shita toki hirogatteku yo
hontou no ashita no sora made tsudzuiteku kara

The clear sky begins to sing, across the time
Even if I’ll repeat this all over again, I’ll always want to meet you
Grow up! One day the time you have will spread out
Continuing until the sky of the true tomorrow

Shiny days

~ by Jaefine on May 18, 2019.

One Response to “GLORIOUS DAYS ~ Primary”

  1. Thank you :>

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: