Keep Heart (short ver.) ~ Roselia

Truth is, I was surprised to discover that nobody on the Wikia translated this song yet, even if it’s been about a month since its release. Since this is a short version and, on top of it, it’s a by ear transcription — read, there are no official lyrics yet — I will update this post with the full lyrics hopefully shortly after they are out, so wait warmly.

And right because this is a by ear transcription, I decided to leave the notes out for now — but you will still see numbers floating around.

Title: Keep Heart
Vocals: Roselia
Lyrics: 織田あすか (Oda Asuka | Elements Garden)
Composition: 藤田淳平 (Fujita Junpei | Elements Garden)
Arrangement: 藤永龍太郎 (Fujinaga Ryuutarou | Elements Garden)
Album: Roselia 12th Single — Just a guess.
From: バンドリ! ガールズバンドパーティ! | BanG Dream! Girls Band Party!

Keep Heart

Oh oh, oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

過去から()()から  ()()()れる
()()れない()()に ()される()()()

kako kara mirai kara totsuzen arawareru
iishirenai fuan ni tamesareru koto wa nichijou de

Coming out from our past and future is a deep
Anxiety and all the things we are challenged everyday1

嗚呼()、呑まれずに ()まれずに
譲れないものは()()(on your side)
()しはしないわ

aa, nomarezu ni somarezu ni
yuzurenai mono wa zettai (on your side)
hanashi wa shinai wa

Ah, it won’t be overwhelmed nor tainted
What we have is something I will never let go (on your side)
I will never leave

耳を澄ませ()()() 五()()()てが()
()()なものは()
()()()葉で ()ってゆく ()の想い

mimi wo sumase shinkokyuu gokan no subete ga tsugu
daisetsu na mono wa ima
ichizu na kotoba de tsudzutteyuku watashi no omoi

My five senses are telling me to listen carefully and take a deep breath2
It’s time now to take what’s important to me
Open my heart and write it down, such are my feelings3

???????? I have no idea what they say here, sorry.

()られるよりもずっと
()()けていたいから
()()()ずと()まれてくるよ ()わず()
()()かる()()祓え
冴え冴えと()れてゆく

mamorareru yori mo zutto
mamori tsudzuketeitai kara
yuuki wa onozu to umaretekuru yo mayowazu kazase
furikakeru konnan wo harae
saezae to hareteyuku

I don’t want to be protected
I want to protect all of you
I will eventually feel brave, so I won’t hesitate and show you4
I will overcome all the hardships

The sky is clearing up5


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s