Yuyoyuppe is great, I’m glad he’s back, and it’s been a while since the last time I translated some vocaloid song. Not that I usually translate vocaloid songs -this might be maybe my 10th something post about a vocaloid song? Anyway. I wonder if this song, along with Canvas, will be in a new album … More Gerbera ~ Yuyoyuppe
It took me a lot to publish this one, but it’s finally done. It’s Yuyoyuppe, so in many parts I’ve translated liberally. I’ve listed only a few notes because I’d just repeat the same thing all over again, “I think this term fits better than that one”, so I’ve actually wrote something where I haven’t … More Flag of reason ~ Draw the Emotional
Something I should’ve had posted a lot of time ago, but whatever. I think I wrote this like… quite too much ago. It was still April. And now we’re in Sept. Say hi to my laziness. Did you expected it? I didn’t. (cit.) It’s already been this much; time for sure flies sometimes, while some … More Palette
Old translation here I’ve saved this picture just for this moment. A True Administrator arrangement by Foreground Eclipse. I think I am still dreaming. Just a few words about this re-translation. At the beginning, I didn’t even wanted to posted it here; but well, it’s 2013 here and for the best way to start the … More We cannot get out of here forever ~ Foreground Eclipse
Somehow I want to translate the whole “MISERICORDIA”, even if half has been already done –like this song. But this album is amazing, and somehow I want to give my translation of everything, especially Dely. Anyway. Hope ac, where I believe ac stand for acoustic, is just beautiful. I somehow prefer this version rather than … More Hope ac ~ MISERICORDIA
MISERICORDIA. Hanatan’s (vocaloid cover and not) album. One of the best one I’ve ever heard actually, maybe because there’s Yuyoyuppe as a composer, or maybe because there’s Hanatan singing; or perhaps both. But actually, it doesn’t matter; the emotions this album gave me are second to none else, and if you have never listened to … More グレイシア ~ MISERICORDIA
Somehow at the beginning I didn’t expected such beautiful lyrics, and didn’t expected to finish the translation so early –I should say “Thank you, short lyrics”. But considering we’re talking about Yuyoyuppe, I wasn’t surprised. I really like how he writes lyrics, maybe because they’re so ambiguous, maybe because he’s able to make them extremely … More Betrayal can’t invent anything ~ Draw the Emotional
I’ve for most copied and pasted from the short version. Anyway, enjoy this amazing, epic song, that’s now full. I’m not sure how many people really know this song, I personally spammed it everywhere, because it’s awesome. The only bad thing: it’s really short. It’s of the same length of an anime opening (or ending, … More It’s over
And now lyrics are fixed. Full version here. I love Yuyoyuppe, I love Merami, and the day it came out, I said “I wish Merami had sang in Ghost and your heart”. And then it’s over appeared. I never expected to put two translations so near, but well, I was working on this one almost … More It’s over (short ver.)
This picture is simple magnificent; it fits so well the lyrics and the melody. “For the Dear You, of the B-type”. I’m actually wondering how many people know about this song; by my experience, from all the people I met, no one who was aware of this Yuyoyuppe’s arrangement. Well, I by myself discovered it … More 拝啓 B型のきみへ ~ Yuyoyuppe
