Truth is, I was surprised to discover that nobody on the Wikia translated this song yet, even if it’s been about a month since its release. Since this is a short version and, on top of it, it’s a by ear transcription — read, there are no official lyrics yet — I will update this … More Keep Heart (short ver.) ~ Roselia
CTRL+F will (almost) be your best friend. Here the verb used in Japanese is to “sing solemnly”, or “to chant”. As for us, “shouts” conveys in English the strong feelings that the Japanese verb wants to communicate better. Here we figured out that what in the Japanese lyrics is “shaking” is the heart. The speaker … More ZEAL of proud ~ Roselia
Insert song in Bandori’s anime which I had no idea it existed up until Ayakoji linked it to me. XJapan’s vibes are strong, but I still love this song. And insert here the usual warning I do about lyrics (and thus translation) when I translate something that has no full/official lyrics out yet. I don’t … More FIRE BIRD ~ Roselia
Well, I was planning to translate this song after buying the 8th single which will come out in late February, but since I got a request and I love this song, here I am. As usual, I will update this page hopefully shortly after the 8th single comes out with the full version and will … More Safe and Sound ~ Roselia
Just like Sanctuary, this song is not a full version yet, and just like Sanctuary, I will update this page as soon as the full version comes out. Well, only two more weeks left for the 7th single (which has Sanctuary and BRAVE JEWEL in it), which I am warmly waiting because I love Sanctuary … More PASSIONATE ANTHEM ~ Roselia
Well, apparently nobody translated it yet, and I love this song, so here I am. Ignoring my original schedule because I’ve been sick and because I felt like posting this song. So, enjoy, and finally the full version is out. And chapter 2 vibes are so strong. Necessary note: updated for the full version. Also, … More Sanctuary ~ Roselia
What to say. I like this song, but I still hate having English into Japanese phrases because while it sounds cool in Japanese, it’s a pain to translate it and doesn’t sound that cool in English. And I think I complain about this almost every time I translate a Roselia song. But who cares. Also, … More R ~ Roselia
This is that one song composed by Yukina’s father accordingly to the event it’s featured in. Also, random fact: Roselia’s new single, R, has been announced and will be on sale the 25th of July. Can’t wait for it <3 Notes Title: LOUDER Vocals: Roselia Lyrics: 織田あすか (Oda Asuka | Elements Garden) Composition: 藤永龍太郎 (Fujinaga … More LOUDER ~ Roselia
Every time I decide to keep the English parts in the lyrics as they are, I am proud of the result for five seconds, then I realize how weird it sounds and regret my choice -also because it is so damn difficult to do it. There is only one part I haven’t kept the original … More Determination Symphony ~ Roselia
Wow this song is long speaking of lyrics –and also quite long in length, but I certainly won’t complain about it. And it is so damn beautiful. Neo-Aspect was my favorite song from Anfang since I listened to the crossfade, and now I can say it’s my favorite one by Roselia together with Re:birth day … More Neo-Aspect ~ Roselia
