空想少女 ~ 556ミリメートル

Requested by 中原ほたる Notes There is an extra phrase written inside the first CD’s booklet featuring this song, phrase I haven’t translated due to the fact is not sung and it’s not present in the other booklets –thus I believe it’s just a misprint. This said, enjoy! “空想少女”, “kuusou shoujo”, “Fantasy Girl” Title: 空想少女 Vocals: … More 空想少女 ~ 556ミリメートル

RAINS ~ 暁records

Requested by Jan. Title: RAINS Vocals: Stack Lyrics: ACTRock Arrangement: ACTRock, neko☆manjyu Circle: 暁Records (Akatsuki Records) Album: REAL WORLD -to the beginning 01- Event: 例大祭10 (Reitaisai 10) Original: 上海紅茶館 ~ Chinese Tea | Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea | Touhou 6 the Embodiment of Scarlet Devil | Stage 3 Theme RAINS 薄汚れてゆく 灰色の景色 つなぎ止めた世界の輪 また離れてく 色あせてゆくよ それでも私は 果てしのなく続いている 時を守って usuyogoreteyuku … More RAINS ~ 暁records

frantic-dread ~ TAMUSIC

Requested by Aksel. Notes “光閉ざす影牢 | Light”; probably a pun, if it can be called pun, done over the verb “to darken” written as “影牢”, unless it’s a reference to the “Deception” series. Which I highly doubt. Title: frantic-dread Vocals: KEiNA Lyrics: MAKI Arrangement: 神咲ケイゴ (Keigo Kanzaki), 琉姫アルナ (Aruna Ryuuki) Circle: TAMUSIC Album: EXTRACTIVE Event: … More frantic-dread ~ TAMUSIC

HEAVEN’S SWORD ~ IRON ATTACK!

Requested by Insomnia Notes Note that there are many (some subtle) references to themes’ title and to the character. I’ve tried my best to keep them. Title: HEAVEN’S SWORD Vocals: Yama-B Lyrics: IRON Arrangement: IRON Circle: IRON ATTACK! Album: HEAVEN’S SWORD Event: 例大祭10 (Reitaisai 10) Original: 緋想天 | Sky of Scarlet Perception | Touhou 10.5 … More HEAVEN’S SWORD ~ IRON ATTACK!