奇稲田姫 ~ UNDEAD CORPORATION

Requested by Wolfkin. Notes “奇稲田姫”, Kushinadahime, is Susanoo’s wife according to the Shinto mythology. “十束剣 | Totsuka no Tsurugi”; usually written as “十拳剣 (Sword of the ten fists), here it’s written as “十束剣 (Sword of the ten pillars)”, but pronounced the same. The Totsuka no Tsurugi is the sword wielded by Susanoo and also the … More 奇稲田姫 ~ UNDEAD CORPORATION

MIRROR ~ 556millimeter

Pretty messed up lyrics this time, sorry. I’ve somehow found this one more difficult than the other songs I’ve translated, not sure why. Maybe because it’s a “request” done by my friend for another my friend, and I wanted to make it somehow “perfect”. Another song which totally isn’t my usual genre, but even if, … More MIRROR ~ 556millimeter