Symmetry ~ 少女病

Though I’m posting this translation now, it was originally done in 2014 and I have no strength right now to doing it ex-novo. Apologizes. Notes Title: Symmetry Vocals: 星名優子 (Yuuko Hoshina) Lyrics: 少女病 (shoujo byou | Girl Disease) Composition: 少女病, ピクセルビー (Pixelbee) Arrangement: ピクセルビー Published by: 少女病 Album: 空想RPG! Event: C76 Theme: true Heroine Symmetry … More Symmetry ~ 少女病

初恋ハリケーン ~ 少女病

Note that the talking part isn’t written in the booklet, thus is missing even here. “初恋ハリケーン”,  “hatsukoi harikeen”, “First love hurricane”. Title: 初恋ハリケーン Vocals: miko Lyrics: 少女病 (shoujo byou | Girl Disease) Composition: HIR Arrangement: HIR Published by: 少女病 Album: 空想RPG! Event: C76 Theme: Heroine? 初恋ハリケーン 秘密兵器 今ここに 颯爽と登場! うろたえるな! 私こそHeroineなのよ! himitsuheiki ima koko ni sassou to toujou! … More 初恋ハリケーン ~ 少女病

Azurite ~ 少女病

Title: Azurite Vocals: yuiko Lyrics: 少女病 (shoujo byou | Girl Disease) Composition: 虹音 (Nijine) Arrangement: 虹音 Published by: 少女病 Album: 空想RPG! Theme: Town of departure Azurite 雨上がり街に降り注ぐ 光は 季節の 終わりを届け反射してく ameagari machi ni furisosogu hikari wa kisetsu no owari wo todoke hanshashiteku When the rain stopped in this city The light was reflecting the end of this … More Azurite ~ 少女病

Heroes! ~ 少女病

Title: Heroes! Vocals: ビートまりお (Beat Mario), ゴム(Gom), めらみぽっぷ (Meramipop), 野宮あゆみ (Ayumi Nomiya) Lyrics: 少女病 (shoujo byou | Girl Disease) Composition: 橋本鏡也 (Kyoya Hashimoto) Arrangement: 橋本鏡也 Published by: 少女病 Album: 空想RPG! Event: C76 Theme: Party Heroes! いざ行こう まだ見ぬ未知の世界へ 僕らがここから切り拓く 逃れることなく 運命抱いて 眩ゆい光へ走り出そう! iza yukou mada minu michi no sekai e bokura ga kokokara kirihiraku nogareru koto naku sadame … More Heroes! ~ 少女病