Yes, there’s only one line in Japanese. And yes, I’m counting this as a translation. Requested by liuuzaki. Title: Bullet of Light Lyrics: Bach Vocals: Abecky Arrangement: Bach Album: DEAD NIGHT BLIND / EARLY YEARS OF SORROW Circle: Thousand Leaves Event: C78 / C82 Original: 少女綺想曲 ～ Capriccio | Maiden’s Capriccio | Touhou 4 Lotus Land … More Bullet of Light ~ Thousand Leaves
“月”, “tsuki”, “Moon”. Title: 月 Vocals: yuiko Lyrics: yuiko Composition: yuiko Arrangement: 圭輝 (Keiki) Circle: Primary Album: -月- / PS 2005-2013 Event: C78 / C88 月 冷たい空を流れる星見てた 重ねた声が消えてゆくように tsumetai sora wo nagareru hoshi miteta kasaneta koe ga kieteyuku youni When I saw a star crossing the cold sky All the voices seemed to disappear すれ違い願いは溶けて落ちる … More 月 ~ Primary
The fact that I like kairo a lot is not a secret, and it’s not even the first time I translate something by this circle –actually, it’s just the second one… Anyway. What you probably don’t know is that kairo has been one of my first circles along with… well, many others. One of the … More 叶えたいこと ~ 回路 -kairo-
It took me a lot to publish this one, but it’s finally done. It’s Yuyoyuppe, so in many parts I’ve translated liberally. I’ve listed only a few notes because I’d just repeat the same thing all over again, “I think this term fits better than that one”, so I’ve actually wrote something where I haven’t … More Flag of reason ~ Draw the Emotional
Missed me? I think I really should translate more. But lately I keep feeling so damn tired even without a valid reason. Anyway, I really hope to end the requests in a couple of weeks so that after I’ll translate random unrelated songs. I’m saying random things. Again. Requested by Mandaerin. Notes “砕月～イノチ～ | Broken … More 砕月～イノチ～ ~ 文鳥Online。
Finally, after months, I’ve been able to translate this song, requested long time ago. The only thing that somehow disappointed me is that there aren’t the words for the first part of the song, the spoken “introduction”. Anyway, I’m so happy I’ve finally been able to do this song~ I’m not usually into duets, nor … More 怨霊師 ~ Unlucky Morpheus
Wow, it’s been quite some time since my last post here. Anyway, I’m alive, it’s just university that started again and that drains most of my time and energies. Aside this little note, this is a song translated because today is Arc’s birthday, and Ada requested it for him. So basically, Arc, this is Ada’s … More why I wanna know ~ IOSYS
First time I bring here something by Thousand Leaves, probably because their songs are for most already written in English. Thousand Leaves is one of the first Touhou-centered doujin circles I’ve ever listen to, and “Bullet Of Light”, another song from this same CD, made me fall in love with them, and it’s still probably … More Last Serenade (Part 1) ~ Thousand Leaves
If Hijiri is a Lotus, then Shou is a Wild Rose. I really love Shou as a character, she’s amazing. It’s a pity there aren’t many people who like her, I think she has a great background; surely, UFO and TD are the games with the best characters development, expecially in terms of stories. Anyway, … More Secret treasure ~ Draw the Emotional
A simple, fast transcription, directly from the booklet, because I wanted to. At the beginning, I wanted to put a pic by Rex-k, but I’m not really too fond in IchirinxMurasa. Guess I’ll save her pic for another time. Anyway, I think this one fits a lot with the song too, and it’s a solo … More Just follow time ~ Draw the Emotional
