There are so many repetitions here and somehow this made me feel uncomfortable since, whenever I read the same word twice in the same phrase, my writer side cries and screams inside me –unless it’s used poetically or it’s a dialogue. This all to say: sorry for this incredibly redundant translation, but it can’t be … More パラレルスカイ ～Ambitious Explorer ~ RD-Sounds
Requested by Ra. “蕚”, “utena”, meaning “Calyx”. Title: 蕚 – Utena Vocals: 花たん／ユリカ (Hanatan /YURiCa) Lyrics: peЯoco. Arrangement: katsu Circle: DiGiTAL WiNG × Halozy Album: デジハロ NEXUS Event: C84 Original: 死体旅行 ～ Be of good cheer! | Corpse Voyage ~ Be of good cheer! | Touhou 11 Subterranean Animism | Kaenbyou Rin’s Theme 蕚 – Utena … More 蕚 – Utena ~ DiGiTAL WiNG × Halozy
Requested by Jones Notes Title: Closed Wings Vocals: 舞花 (Maika) Lyrics: 美歌 (Mika) Arrangement: NAGI☆ Circle: FELT Album: Abyss Nova Event: C84 Original: 霊知の太陽信仰 ～ Nuclear Fusion | Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion | Touhou 11 Subterranean Animism | Reiuji Utsuho’s Theme Closed Wings 遠く 視線の先に今 溶けるような 明日を見た 熱く 守ってた心は 彷徨っては 戻ってくる tooku shisen no saki ni … More Closed Wings ~ FELT
Somehow I miss Remi singing for Mods Crisis. I fell in love back there with “青天の霹靂”, which I’ll probably translate when I’ll get in the mood to do it since Mods Crisis’ lyrics sometimes require a lot of work. To make you understand better, usually translating a song already transcribed takes on average two days, … More Duplicate of Impression ~ Mods Crisis ∞
Full scream song so, as every song with screams I’ve translated –even if they’re just a few so far- I can’t check the romaji and can only hope they’re right. Aside this: unconditional and platonic love for this album. It was published during a period there weren’t many good CDs around, at least for me, … More Bloodthirsty Nightmare Lullaby ~ UNDEAD CORPORATION
Say whatever you want, but this one is the parody album for me. Which isn’t a bad thing at all, at least for me. And this song is probably from Renko’s point of view, but anything is possible. First translation by Mods Crisis. Probably the reason is, even if I enjoy listening to their songs … More 理想論ONESELF ~ Mods Crisis ∞
Finally, some Register6 here \O/ And instant love when I saw Yoshioka Yoshiko’s pic. Requested by Alv, who also gave me lyrics. Thank you! Notes “咲き乱れしもの | That which blooms”; this is how I’ve decided to translate the title, though the literal one is simply (?) “Bloomed things/What blooms”. “咲き乱れた | That which”; “逆鱗” is … More 咲き乱れしもの ~ Register6
