輪廻知らずの愛 ~ 少女フラクタル

I guess I should say I’m sorry for the waiting, but well. After over a year, I’m not even sure the requester will remember this song. Anyway. Long story short, I preferred sticking to things I like rather than forcing myself doing something I didn’t really feel like doing. Thus, I pretty much procrastinated everything … More 輪廻知らずの愛 ~ 少女フラクタル

Depressing ~ Primary

Fun fact: while from the XFD “Depressing” was the track I was super excited for, but I ended up loving “Innocence” rather than this one after listening to the full album. I somehow prefer these lyrics though, probably because they have a darker tone, but well, Primary is Primary, period. Title: Depressing Vocals: yuiko Lyrics: … More Depressing ~ Primary

Black Pentagram ~ Unlucky Morpheus

Requested by sitompo Notes “呼魂する | Echoing”; though the verb sung simply means “to echoe”, in the lyrics it’s written as “calling souls” (or “echoing souls” if you prefer a more liberal one), but this word does not exist in Japanese –not written like this at least. Title: Black Pentagram Vocals: 天外冬黄 (Fuyuki Tenge/Fuki) Lyrics: … More Black Pentagram ~ Unlucky Morpheus

腐蝕ルサンチマン、不死欲の猿楽座。 ~ Imperial Circus Dead Decadence

One week later despite the queue due to reasons, so… apologizes. There is a stanza which is mirrored upside down in the booklet, but since it’s not repeated and I can’t mirror it unless I upload a picture, I’ve decided to remove it. Ditto for the words written in circle, though this time I haven’t … More 腐蝕ルサンチマン、不死欲の猿楽座。 ~ Imperial Circus Dead Decadence

遥か確か ~ BUTAOTOME

The only way to make a surprise is to actually make people believe there is not surprise at all. So, happy birthday, you know who, and thanks to Scott because he let me know which song was good. Random: usual request is scheduled to Wednesday. Notes “遥か確か”, “haruka tashika”, “Distance, certainty” “ただ間繋ぎ | Spreading”: I … More 遥か確か ~ BUTAOTOME

len ~錬~ ~ N+

Oh, hey, this song stayed in my “ready” folder for only one month. Roughly. It could have been worse! Full of references to Doremy and some to Sagume. Assuming the wiki doesn’t change the translation once again, you should be able to get them. Should. Aside this, welcome to the world of cryptic and of … More len ~錬~ ~ N+