Well, it’s been over a year. I want to say “I’ve been busy”, which is true, but I also want to tell the truth: I took a break from lyrics translations, and I’m still on a break. I will probably post more “regularly”, maybe one translation per month for some time, but overall, I believe … More キミとの交差点 ~ The Root of Heads
Notes Title: Promise Vocals: Rita Lyrics: Rita Composition: Meis Clauson Arrangement: Meis Clauson Circle: The Root of Heads Album: Star’s Voice Event: M3-38 Promise 雨が頬に落ち まるで涙のよう それでもあなたは 微笑んでくれたね ame ga hoho ni ochi marude namida no you soredemo anata wa hohoende kureta ne Rain fell on my cheeks Resembling tears And yet you Smiled at … More Promise ~ The Root of Heads
It’s funny how I have this song (and all the other I haven’t published yet from Star’s Voice) ready since more than one year, yet I always avoided to schedule them. Notes Title: Star’s Voice Vocals: Rita Lyrics: Rita Composition: Meis Clauson Arrangement: Meis Clauson Circle: The Root of Heads Album: Star’s Voice Event: M3-38 … More Star’s Voice ~ The Roots of Heads
So, today I opened my blog. It’s been almost 5 months since my last post. People may think I am dead or something. But hey! Here I am! Alive and healthy, busy with visa, studies and work. Hopefully it will be better in a month or so! Fun fact: I kind of wanted to post … More Be yourself! ~ The Root of Heads
Though in the last stanza the right and left part should be swapped, since I realized it only after finishing the whole format (which, by the way, is not how it was supposed to be, but my mind is not ready to spend probably hours on the html) and because sometime I am super … More Cross bouquet ~ 753.×ABSOLUTE CASTAWAY
Just a little note before the actual translation; the lyrics leave a lot of space to interpretations and, though it’s clear it’s a song about a love “unrequited” written under the point of view of the rejected person, there are a lot of points that are left to our imagination. I tried my best to … More Unrequited ~ Sennzai
I’m crying. I loved this song from the crossfade and now I love it even more. Beautiful. Just beautiful. This is the kind of song which makes me dream a dream from which I don’t want to wake up. And, 5 years after, the second album by The Root of Heads -and if anybody is … More CROSED… ~ The Root of Heads
