The parts you see almost hidden in the booklet are partially hidden, as if someone wanted to erase them by using a pen –I’m not sure if I explained myself, but I’m pretty sure I haven’t. Anyway, since I can’t duplicate this effect with html and I’m too lazy to make a .jpeg, so the … More 獣の座標 ~ Akashic Records
The only way to make a surprise is to actually make people believe there is not surprise at all. So, happy birthday, you know who, and thanks to Scott because he let me know which song was good. Random: usual request is scheduled to Wednesday. Notes “遥か確か”, “haruka tashika”, “Distance, certainty” “ただ間繋ぎ | Spreading”: I … More 遥か確か ~ BUTAOTOME
I’m lazy. Today it’s not a translation day, but since it was requested by Violet as a birthday present, here you go with the surprise -?- Happy birthday Qwanti! Hope you’ll enjoy the translation~ Notes “キラワレ”, “kiraware”, “Hated”. Or “Disliked” if you want to be more “soft”. Title is to be seen as in “I’m … More キラワレ ~ BUTAOTOME
A new year has started, so I figured out starting if off with a bright song would have been great. As you’ve probably seen, I’ve re-opened requests today, but since 2017 just started I thought, what about a double post? And thus, here I am. In 2016, nothing has changed, but all has changed. Like every … More 明るい未来 ~ 豚乙女
Two BUTAOTOME songs in a week. Well, this surely is something I personally would have never expected from me; but, hey! We all need more C90 in our life -or at least, I do. Notes “薔薇と心眼”, “bara to shingan”, “The Rose and the Mind’s Eye” “遠く遠く | Far away, far away”; this part is a … More 薔薇と心眼 ~ BUTAOTOME
It’s been a while since I’ve written something before a translation, but the fact I’ve been able to attend it this time set me in the mood to write something. Meeting people I would have never expected to meet in real life made my internal battery charging over 9000 (this joke will never get old), … More 鍵と鍵穴 ~ BUTAOTOME
I’m a bad person, I know. I was lazy and didn’t want to search for a pic, so here it is. Not sure if it’s my favorite song from “Doubt”, but for sure I love it. And I don’t even sure why. Maybe it’s the “opening” feeling I have from it, maybe because… I don’t … More 体感ローリング ~ 豚乙女
Sometimes I honestly don’t know what to write. Maybe I should start talking about things that happened to me or to someone I know or why not, talking about the new Persona games that will come out at the end of the year or… yeah I have no idea about what I’m writing. Better go … More 罪と罰 ~ BUTAOTOME
The pic is probably –absolutely- completely unrelated –somehow. But I think it’s beautiful. Or maybe it’s fitting. I’m not sure, I’m so bipolar about this pic, because it fits the song but it doesn’t the song. Or at least that’s how I feel while staring at the pic and listening to this song. About the … More 辛酸ゲーム ~ 豚乙女
I don’t know if I love this song because it’s an arrangement of “the grimoire of Alice”, because it’s very different –musically speaking- from usual BUTAOTOME’s songs, or because this style reminds me of Ali Project in some parts, or because “In the Hall of the Mountain King”; fact is, I love this song. Never … More MiChi ~ 豚乙女
