Requested by ㅎㅅㅎ Notes “いとおしきものに、うつくしきものに”, “What’s precious, what’s beautiful”. “その命を | Gather”; here the word “life” is sung as “color”. Ditto for a few stanzas below, where in the phrase starting with “その命戻して” the word “life” is once again sung as “color”. Title: いとおしきものに、うつくしきものに Vocal: めらみぽっぷ (Meramipop) Lyric: RD-Sounds Circle: 凋叶棕 (Diao ye Zong) Album: … More いとおしきものに、うつくしきものに ~ RD-Sounds
Requested by Yuzuki Yukari Title: innocent eyes Vocals: 舞花 (Maika) Lyrics: 舞花 (Maika) Arrangement: NAGI☆ Circle: FELT Album: Stand Up Event: 例大祭9 (Reitaisai 9) Original: 少女さとり ～ 3rd eye | Satori Maiden ~ 3rd eye | Touhou 11 Subterranean Animism | Komeiji Satori’s Theme innocent eyes 瞳を閉じ小さく息を吸い込み 私のこの両手に願いを込めて me wo toji chiisaku iki wo suikomi watashi … More innocent eyes ~ FELT
A couple of notes before starting: I will post only once per week for another fifteen/twenty days. This is mainly because when I planned to do my translation marathon, I couldn’t do it for many reasons; plus, it’s better for me to not overload myself with deadlines I wouldn’t be able to respect. This said, … More いと儚き燿の如く ~ Riverside
Requested by Aki-chan. “記憶の端にある | When memories”; second part means literally “run out in the sky”, but I’ve preferred removing it from the translation, I found it better without. Title: Aimless Voyage Vocal: 愛原佑季 (Aihara Yuuki) Lyrics: Neeshe Arrangement: Irus Circle: LiLa’c Records Album: Eternize Event: 例大祭9 (Reitaisai 9) Original: ヴォヤージュ1969 | Voyage 1969 | … More Aimless Voyage ~ LiLa’c Records
This illustration probably doesn’t fit the music at all but who cares. I am a scientist. It’s so cool! –read: I’m lazy and this one was the first nice pic I saw. Random: I might be able to speed up a little with translations \*w*/ Requested by N-A Notes “あたしはこうして | My only wish”; literally … More Paramount Song ~ LiLA’c Records
Done some time ago for a very important person to me. Maybe I should’ve posted this long time ago, but well, better late than never I guess~ Thinking about it, lately it’s taking me an eternity to post here, and I guess I wanted to publish this one only to say something like “I’m alive” … More BAD DESIRED ~ SOUND HOLIC
The instrumental right after the first stanza really reminded me of Xepher by Tatsh, mixed with Satori Maiden. My mind. Requested by Furan Notes “おやすみ | Rest well”; here I’ve decided to use “Rest well” instead of “Good night” because I believe it fits better the context. The second part of the phrase might also … More Ref-Rain ~ 幽閉サテライト
Imperishable Night references all over the text. Or maybe it’s just my brain. It has been a true challenge this time trying to merge translation and kanji, and the way it is written didn’t help at all. Plus I’d say almost every phrase can be interpreted in a different way, which is actually something I … More マスタースパーク ~ Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets
Mokou shouldn’t be here, but she’s somehow in the lyrics. And I love this pic. I love this album. One of the best from Reitaisai 9, and one of the best Barrage Am Ring. Listen to it, you won’t regret. Throwing in a random information, since the XFD came out yesterday. Barrage Am Ring will … More K.M.E.〜腐り夢中に於ける[La Colin-Maillard]の場合 ~ 黒夜葬
I love Sakuraba’s pictures, they’re full of emotions, and his doujin are always so deep –or sad, depend how you want to see it. Anyway, I somehow believe this illustration describes quite well this song. …is this song really an arrangement of Suwa Foughten Field? It might just be because I almost never listen to … More Close to you (and me) ~ Studio “Syrup Comfiture”
