空想少女 ~ 556ミリメートル

Requested by 中原ほたる Notes There is an extra phrase written inside the first CD’s booklet featuring this song, phrase I haven’t translated due to the fact is not sung and it’s not present in the other booklets –thus I believe it’s just a misprint. This said, enjoy! “空想少女”, “kuusou shoujo”, “Fantasy Girl” Title: 空想少女 Vocals: … More 空想少女 ~ 556ミリメートル

まだちょっと香ってるっぽい ~ Riverside

I honestly hated the font used for this booklet, had a lot of troubles in understanding the lyrics and well, it’s probably the first time it took me about the same time transcribing a song and translating it. New record established! As for the song itself, it’s full of contractions and slangs; I hope to … More まだちょっと香ってるっぽい ~ Riverside