Skip to content

Mirror of Paranoia

–Striving for neverending “perfection”.

  • Home
  • About
  • Contacts & FAQ
  • Requests
  • Archives
  • Gore Screaming Show

Tag: ZEAL of proud

ZEAL of proud ~ Roselia

February 12, 2021

CTRL+F will (almost) be your best friend. Here the verb used in Japanese is to “sing solemnly”, or “to chant”. As for us, “shouts” conveys in English the strong feelings that the Japanese verb wants to communicate better. Here we figured out that what in the Japanese lyrics is “shaking” is the heart. The speaker … More ZEAL of proud ~ Roselia

Leave a comment ZEAL of proud ~ Roselia

Recent Posts

  • Keep Heart (short ver.) ~ Roselia
  • ZEAL of proud ~ Roselia
  • New year, new approach, (somehow) new motto
  • Happy New Year!!
  • キミとの交差点 ~ The Root of Heads

Categories

  • English Translation
  • Gore Screaming Show
  • Lyrics
  • Primary
  • Roselia
  • Talks, News and Updates

Meta

  • Register
  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.com

Copyright © Jaefine, 2021

Unauthorized use and/or duplication of all the translations and written material for any kind of commercial purpose, direct or indirect, without express and written permission from the author is strictly prohibited. All the translations and written material may be used for non-commercial purpose by giving credits to the author and a link back to this blog. All the original lyrics and illustrations are copyright by their respective authors.

  • Warning!

Any translation done before the second half of 2016, unless revised, is most likely bad. The reason of this is written in my “about” page, if you’re interested. If you want a revision on a specific (old) translation, just let me know with a comment or a message~

Create a free website or blog at WordPress.com.
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy